Translation of "designate for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Designate - translation :

Keywords : Designar Designará Designado Designe

Examples (External sources, not reviewed)

As yet Seeley did not designate a type species.	Aun así Seeley no designó una especie tipo.
Those whom they so designate are only His honoured servants.	Son, nada más, siervos honrados.
Designate which lessons to include or leave out. An arbitrary number of lessons can be selected for the calculation.	Por comodidad hay dos botones adicionales para seleccionar todas las entradas o ninguna.
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos .
We expect the Council to live up to their responsibilities and designate a single seat for the institutions of the European Community.	Esperamos que el Consejo cumpla sus responsabilidades y designe una sede única para las instituciones de la Comunidad Europea.
(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio
(c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio
It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation .	Es preciso que los Estados miembros designen a las autoridades responsables de conceder autorizaciones a las entidades de pago , efectuar controles continuos y decidir sobre la posible retirada de autorizaciones .
4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing	4. Invita a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que designen instituciones específicas que se encarguen del seguimiento de los planes nacionales de acción sobre el envejecimiento
The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances .	El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional .
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros
In the absence of children, the duke was allowed to designate a successor ( libertas affectandi ).	En ausencia de herederos, se permitía al duque designar a un sucesor ( Libertas Affectandi ).
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ...	Cada Estado miembro designará la autoridad central mencionada en el apartado 1 del artículo 21 de la Directiva ...
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade	1. Decide designar el 25 de marzo de 2007 Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda	1. Decide declarar el día 7 de abril de 2004 Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en Rwanda
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente a ) orden de pago normal ( prioridad 2 )
( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights .	y designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los tenedores de obligaciones puedan ejercer sus derechos financieros . 2 .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. Decide designar el 2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, que se observará todos los años a partir de 2008
Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice .	Cada Estado miembro establecerá o designará un Centro nacional de análisis de monedas ( CNAC ) , con arreglo a la legislación y las prácticas nacionales .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE .
The designate the number of the urban area (in a district free city) or the district (in a city with districts).	El cuarto y quinto dígito designan el número del área urbana (en una ciudad sin distritos) o el distrito (en una ciudad que los tenga).
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET .	La tercera etapa comenzara , corno rnuy tarde , el 1 de enero de 1999 , con la transferencia de las competencias rnonetarias al Sistema Europeo de Bancos Centrales y la creacion de la rnoneda europea .
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Además, el FMI puede designar a un país con una sólida posición en su balanza de pagos para que proporcione la liquidez que otro miembro necesita.
The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group .	Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL.
Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement .	Cada Parte podrÆ , dentro de su marco legal , nombrar un representante ( funcionario de enlace ) que prestarÆ sus servicios en las oficinas de la otra Parte a los efectos de la aplicación del presente Acuerdo .
The term Eurosystem is used to designate the ECB and the national central banks of the EU Member States forming the euro area .	El término Eurosistema se utiliza para designar al BCE y a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que componen la zona del euro .
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5.	El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5.
The AL group members hereby designate as AL group manager indicate the participant designated as AL group manager , which shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 .	Los miembros del grupo AL nombran gestor del grupo AL a indíquese el participante nombrado gestor del grupo AL , que será el punto de contacto para todas las cuestiones administrativas relacionadas con el grupo AL. 2 .
The Parties shall designate contact persons by means of an exchange of letters between the Director of Europol and the President of the ECB .	Las Partes designarÆn personas de contacto por canje de notas entre el Director de Europol y el Presidente del BCE .
1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007	1. Decide designar el 14 de noviembre, actual Día Mundial de la Diabetes, día de las Naciones Unidas dedicado a esta cuestión, que se observará todos los años a partir de 2007
8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention	8. Pide al Secretario General que designe la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito secretaría de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención, bajo la dirección de ésta
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust	1. Decide que las Naciones Unidas designen el 27 de enero Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto
The prime minister designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include politicians.	El Primer Ministro designado debería crear un equipo principalmente formado por tecnócratas, incluso si ha destacado que le gustaría incluir a políticos .
11. Requests the Secretary General to designate the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention to serve as the secretariat for the Conference of the Parties to the Convention in accordance with article 33 of the Convention	11. Pide al Secretario General que designe al Centro de Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito como secretaría de la Conferencia de las Partes en la Convención, de conformidad con el artículo 33 de la Convención
(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so	c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio y felicita a las instituciones, programas, organismos y organizaciones regionales e internacionales que ya lo hayan hecho
The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET .	El acuerdo estipula cómo será repartida la pérdida entre las partes , en caso de que la regla tenga que aplicarse .
2.4 Fourth , a separate Community act may be needed to establish procedures to identify and designate ECIs owned or operated by Community institutions , bodies or agencies .	2.4 Cuarta puede ser preciso un acto comunitario aparte que establezca las normas de identificación y designación de las ICE cuyos propietarios u operadores sean instituciones , organismos o agencias comunitarios .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Si la entidad no tiene la sede social ni una oficina principal en dicho Estado miembro , designará qué sucursal en dicho Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad .

Muestra esta página en español