Translation of "designated national authorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

National - translation :

Keywords : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Designado Designada Designados Designó Bateador National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

These authorities are to be designated by the Member States .	Estas autoridades son designadas por los Estados miembros .
With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation .	En cuanto a la lista de autoridades competentes del anexo II , aunque el BCE reconoce que es probable que estas sean las que en los Estados miembros se encargan de acuñar moneda , el BCE considera que los Estados miembros pueden desear designar a otras autoridades distintas para los efectos del reglamento propuesto .
Cooperation between national authorities	Cooperación entre organismos nacionales
national and European authorities.	Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos.
This species is also designated as the national bird of Thailand.	En Tailandia se le considera el ave nacional.
The Commission shall send Member States the list of authorities designated under the first subparagraph .	La Comisión remitirá a los Estados miembros la lista de las autoridades designadas de acuerdo con el párrafo anterior .
The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	Las entidades deberán someter sus máquinas de tra tamiento de monedas a pruebas efectuadas por las autori dades nacionales designadas o por el Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) que llevarán a cabo una prueba de detección .
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
The Seal Sands area is now designated as the Teesmouth National Nature Reserve.	El área de Seal Sands es, en la actualidad, la Reserva Natural Nacional Teesmouth.
assistance to the relevant national authorities,	asistencia a las autoridades nacionales competentes
Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities .	Cada Estado miembro enviará al Banco Central Europeo , a la Comisión y a Europol una lista de las autoridades designadas .
At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions.	En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos.
Cooperation between national authorities and the private sector	Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
Although not strictly required by the Settlement Finality Directive2 , the national authorities might consider broadening the concept of designated system so as to include the possibility of also designating systems settling in commercial bank money .	Aunque estrictamente no lo requiera la Directiva sobre la firmeza de la liquidación2 , las autoridades nacionales podrían considerar la posibilidad de ampliar el concepto de sistema reconocido de manera que pudieran reconocerse también sistemas que liquidaran en dinero de banco comercial .
Guide to consultation of the ECB by national authorities	Guía relativa a la consulta de las autoridades nacionales al BCE
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .	Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 .
Article 2 This Article refers to relevant national authorities .	Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes .
That is for the national governments and regional authorities.	Estamos esperando de hecho ya demasiado tiempo y continuamente estamos planteando la exigencia de que en el tema de Eurocontrol pase algo realmente productivo y positivo.
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes .
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por tanto , es necesaria una elabo ración complementaria por parte de las autoridades na cionales competentes .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
Participation in designated systems	Participación en sistemas reconocidos
Downloading Into Designated Folders	Descargando a carpetas determinadas
Downloading into designated files	Descargando en archivos determinados
The population who should get budgetary help are the national authorities .	The population who should get budgetary help are the national authorities .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .	Artículo 11 Cooperación entre las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias 1 .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'	Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping	g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro
The institutions shall only use have their types of coin processing machines that have passed a detection test conducted tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	Las entidades solo utilizarán deberán someter sus tipos de máquinas de tratamiento de monedas que hayan pasado una prueba de detección a pruebas efectuadas por las autoridades nacionales designadas o por el Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) que llevarán a cabo una prueba de detección .
Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN	Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido .
Member States may provide for general exemptions from handling fees in cases where the submitting legal or natural persons cooperate closely and regularly with the designated national authorities in withdrawing from circu lation counterfeit euro coins and coins unfit for circulation .	Los Estados miembros podrán prever exenciones ge nerales de los derechos de tratamiento cuando las personas jurídicas o físicas que realicen la entrega cooperen estrecha y regularmente con las autoridades nacionales designadas en la retirada de la circulación de las monedas de euros falsas y de las no aptas para la circulación .
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .	En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países .
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .	Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países .
(b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions .	b) En el inciso ii) del apartado d), sustitúyanse las palabras autoridades en los planos regional, nacional o local por instituciones electorales nacionales .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .	Artículo 14 Flujo de datos entre las autoridades estadísticas nacionales y la comunitaria ( cooperación ) 1 .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES	HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .	Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta .
At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.	A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.
The ECB sees potential benefits in a closer cooperation between the administrative authorities and the competent authorities in charge of supervising credit institutions , investment firms , insurance undertakings and , perhaps , collective investment undertakings ( regulated entities ) , to the extent that they are distinct from the designated administrative authorities .	El BCE considera que puede ser provechosa una mayor cooperación entre las autoridades administrativas y las autoridades competentes para supervisar a las entidades de crØdito , empresas de inversión , empresas de seguros y , tal vez , empresas de inversión colectiva ( entidades reguladas ) , en la medida en que sean distintas de las autoridades administrativas designadas .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .	mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito

Muestra esta página en español