Translation of "designing for robustness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Designing Forms | Diseño de formularios |
| Imagine designing spring. | Imagina diseñar la primavera. |
| Designing Database Tables | Diseñar tablas de base de datos |
| Designing Database Queries | Diseñar consultas de bases de datos |
| For the last 20 years I've been designing puzzles. | He estado diseñando puzzles desde hace 20 años. |
| We're also designing coin ponds for the rich and affluent. | También estamos diseñando estanques de carpas koi para los ricos. |
| Designing the Persons table | Diseñar la tabla Personas |
| Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. | Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. |
| My friend is designing a user interface for the new operating system. | Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo. |
| Tom is designing his first building. | Tom está diseñando su primer edificio. |
| I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. | No estoy hablando de diseñar teléfonos que se vean así, y no estoy buscando diseñar arquitectura como esa. |
| This is people designing their own experiences. | Esta es gente diseñando sus propias experiencias. |
| In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . | Además , para mejorar la solidez del análisis , se utilizaron diversas técnicas de optimización . |
| Yves Behar on designing objects that tell stories | Yves Behar habla sobre diseñar objetos que cuentan historias |
| But what about designing something that isn t physical? | Pero qué pasa con el diseño de algo que no es físico, |
| And we're in the business of designing soundscapes. | Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros. |
| The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower. | El arquitecto se pasó cientos de horas diseñando las placas de latón bruñido de los interruptores para su nueva torre de oficinas. |
| In designing this we followed a few basic principles. | A la hora de diseñarlo, observamos una serie de principios básicos. |
| That really involves designing behaviors and personality into products. | que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. |
| And I realize I do both when I'm designing. | y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño. |
| Starts designing of the object selected in the list. | Comienza el diseño del objeto seleccionado en la lista. |
| And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government. | Y así, voy a terminar mostrándoles una nueva ciudad que estamos diseñando para el gobierno chino. |
| As the Regulation will introduce a mandatory clearing obligation for OTC derivatives, critical attention needs to be awarded to the robustness and regulation of CCPs. | Dado que el Reglamento establece la obligación de compensación respecto de los derivados OTC, debe prestarse la máxima atención a la solidez y la regulación de las contrapartes centrales. |
| Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment . | En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria . |
| In principle , diversity is welcome , especially where it introduces an element of efficiency and robustness in the market . | En principio , la diversidad es bienvenida , especialmente cuando introduce un elemento de eficiencia y fortaleza en el mercado . |
| This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures | Esta evaluación intenta determinar la solidez individual y colectiva de las instituciones , mercados e infraestructuras de la zona |
| and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . | y iii ) el diseño de un marco apropiado para la gestión de crisis en la zona el euro , puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| The second problem in designing structural reform is one of strategy. | El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. |
| Chip Kidd Designing books is no laughing matter. OK, it is. | Chipp Kidd diseñar libros no es chistoso. Bueno, sí lo es. |
| They are residing in the person who is designing that form. | sino residen en la persona que está diseñando el formulario. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. | Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables. |
| And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. | Y cuando comencé a diseñar, Descubrí una cosa extraña sobre mí. |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. |
| So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. | Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. |
| So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them. | Acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas. |
| Designing and issuing the coins is the competence of the individual euro countries . | El diseño y la emisión de las monedas es competencia de los distintos países de la zona del euro . |
| An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources . | Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes . |
| They are no substitute for an ongoing articulated analysis of all the economic and monetary forces at work in the economy and for the need to check all policy proposals for their robustness across a variety of frameworks . | No sustituyen a un análisis múltiple de las fuerzas vivas de la economía ni eluden la necesidad de examinar todas las propuestas de política por sus ventajas en distintos entornos . |
| For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. | Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables. |
| Red Bull has build a high tech factory for designing and producing its cars in a locality about 50 KM from London. | Red Bull ha montado la fábrica de alta tecnología para diseñar y producir sus bólidos en una localidad a unos 50 kilómetros de Londres. |
| I'm, among several other things, an electrical engineer, and that means that I spend a good amount of time designing and building new pieces of technology, and more specifically designing and building electronics. | Soy, entre algunas otras cosas, ingeniera eléctrica, y eso significa que una gran parte de mi tiempo la dedico a diseñar y construir tecnologías nuevas, y, en concreto, a diseñar y construir sistemas electrónicos. |
| Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. | Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas. |
| Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities. | Ahora, el pensamiento visual fue un activo enorme en mi trabajo de diseño de las instalaciones para el ganado. |
| Seminar participants underlined the robustness of economic performance in the region and the capacity of its financial sectors to successfully withstand exogenous shocks . | Los participantes en el seminario subrayaron la fortaleza de la evolución económica de estos países y la capacidad de sus sectores financieros para resistir satisfactoriamente a las perturbaciones externas . |
