Translation of "desires and needs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Deseos Desee Satisfacer Profundos Desea Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita

Examples (External sources, not reviewed)

and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
and who still desires more.	pero aún anhela que le dé más.
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.	De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece
Everybody desires happiness.	Todos desean la felicidad.
I manifest my heart's desires quickly and easily.	Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente.
And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And yet he desires that I should add more!	pero aún anhela que le dé más.
And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
God decrees whatsoever He desires.	Alá decide lo que Él quiere.
Performer of what He desires.	Que siempre hace lo que quiere.
Such are their vain desires!	Ésos son sus anhelos.
These are their own desires.	Ésos son sus anhelos.
doer of what He desires.	Que siempre hace lo que quiere.
Do not follow their desires.	No sigas sus pasiones.
who guard their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
These are their vain desires.	Ésos son sus anhelos.
Those are their (vain) desires.	Ésos son sus anhelos.
Our country desires only peace.	Nuestro país sólo desea la paz.
Our country desires only peace.	Nuestro país solo desea la paz.
Her desires were fully fullfilled.	Sus deseos se cumplieron plenamente.
The entire world desires peace.	Todo el mundo desea la paz.
He can't control his desires.	No puede refrenar sus deseos.
Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires.	De hecho, las empresas que reconocen que los datos personales son una propiedad personal estarán en una mejor posición para forjar una relación con los consumidores individuales, ganando así un conocimiento más profundo de sus necesidades y deseos específicos.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente.
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And whoever desires the reward of this world We will give him thereof and whoever desires the reward of the Hereafter We will give him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
God desires no injustice for mankind.	Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
Indeed Allah decrees whatever He desires.	Alá decide lo que Él quiere.
Indeed Allah does whatever He desires.	Alá hace lo que quiere.
God desires no injustice to mankind.	Alá no quiere la injusticia para las criaturas.
Everybody in the world desires peace.	Todas las personas del mundo desean la paz.
The President desires peace, doesn't he?	El presidente quiere la paz, verdad?
Lusty beast desires attractive sincere mate.	una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera
They are shaping our very desires.	Están dando forma a nuestros mismos deseos.
It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
and yet, he greedily desires that I give him even more!	pero aún anhela que le dé más.
Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.	Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente.
Can ever man get what he desires?	Obtendrá el hombre lo que desea?

Muestra esta página en español