Translation of "desks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These are our desks. | Estos son nuestros escritorios. |
| The students are all at their desks now. | Los estudiantes están todos en sus mesas ahora. |
| This desk is the best of all the desks. | Este escritorio es el mejor de todos los escritorios. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. |
| The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale. | Los agentes de bolsa sin escrúpulos escoltados desde sus escritorios por guardas de seguridad son típicos exponentes fracasados de la martingala. |
| We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously. | Nos sentábamos en filas de escritorios, y hacíamos la mayor parte de nuestro trabajo de forma autónoma. |
| 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks | 32. Observa que las evaluaciones de las amenazas y los riesgos serán realizadas principalmente por las oficinas locales y revisadas por las oficinas regionales |
| But nowadays, your typical classroom has pods of desks four or five or six or seven kids all facing each other. | Pero en la actualidad, la típica aula tiene un montón de escritorios, con cuatro, cinco, seis o siete niños mirándose entre sí |
| Despite being prominent at news desks across the world, all too few women journalists are able to reach decision making posts. | A pesar de su importante presencia en las redacciones de periódicos de todo el mundo, muy pocas mujeres llegan a ocupar puestos de responsabilidad en sus empresas. |
| Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks. | Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas. |
| You finish your lecture block and immediately you have five hands going up asking you to re explain the entire thing at their desks. | Usted termina su bloque expositivo e inmediatamente tiene cinco manos levantadas pidiéndole que vuelva a explicar la misma cosa. |
| To paraphrase the comedian Fred Allen, On ships they call them barnacles at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents. | Como dijera el cómico Fred Allen, en los barcos se llaman crustáceos, en el Banco Mundial se asen solos a la institución y se hacen llamar vicepresidentes . |
| The banks know that they will receive more business if they run their trading desks from the part of their corporate group that has the strongest government backing. | Los bancos saben que recibirán más negocios si administran sus mesas de operaciones desde la parte de su grupo corporativo que cuente con más respaldo del gobierno. |
| And suddenly the author appeared in our doorway, and I remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word. | Y de repente el autor apareció en la puerta, lo recuerdo paseando por los pasillos, yendo de niño a niño, mirando los escritorios, sin decir una palabra |
| 31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks | 31. Reconoce la necesidad de que las secciones de seguridad y vigilancia de los ocho lugares en que hay sedes y principales lugares de destino de las Naciones Unidas transmitan las evaluaciones de las amenazas y los riesgos por conducto de las oficinas regionales correspondientes |
| While the government would still have to back deposits for crisis stricken banks even if that meant bailing out the entire institution it would have had the option of allowing the derivatives trading desks, functioning within separate organizations, to flounder. | Aunque el Estado seguiría teniendo que respaldar los depósitos en el caso de los bancos afectados por una crisis, aun cuando eso significara rescatar toda la entidad, habría tenido la opción de permitir que las secciones dedicadas a las operaciones con derivados, que funcionen como organizaciones separadas, se las arreglaran por su cuenta. |
| They fill it with tables, or desks, chairs, computer equipment, software, Internet access, maybe a fridge, maybe a few other things, and they expect their employees, or their volunteers, to come to that location every day to do great work. | Lo ocupan con mesas, escritorios, sillas, equipos informáticos, software, acceso a internet, quizá un refrigerador, tal vez otras cosas, y esperan que sus empleados, o sus voluntarios, vayan a ese lugar todos los días a hacer un gran trabajo. |
| And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. And we didn't even have we just had to tag the animal and then we went home and you know, sat at our desks. | Y puede grabar esta información hasta por dos años, y guardarla en esa etiqueta, liberarla en un tiempo previamente programado, flotar a la superficie, cargar toda esa información, la narración completa del viaje, al satélite, que la transmite directamente a nuestras computadoras, y tendremos toda esa información. Y ni siquiera tuvimos que sólo tuvimos que etiquetar al animal y regresar a casa y saben, a sentarnos en nuestros escritorios. |
