Translation of "desperation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Desperation - translation :

Keywords : Desesperación Silenciosa Desesperados Desesperada Desesperado

Examples (External sources, not reviewed)

Suicide is an act of desperation.	El suicidio es un acto de desesperación.
It was an act of desperation.	Fue un acto de desesperación.
My desperation made me an innovator.	Mi desesperación me convirtió en un innovador.
Madness is also work of art born out of desperation	La locura es también una obra de arte por desesperación.
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.	En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación.
In this atmosphere of panic and desperation, an emergency was declared.	En esa atmósfera de pánico y desesperación, se declaró una situación de emergencia.
She concludes her LJ post on a note of desperation, saying,	Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo,
In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says.	En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
I did what I know to do in desperation, which is write.	Hice lo que sé hacer en la desperacién, escribir.
Fear, pain, desperation there is no time for dreams, learning, or mistakes.	Miedo, dolor, desesperanza. No hay tiempo para sueños, aprendizajes o errores.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.	Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.	La desesperación de los potentados locales y los ejecutivos de las EE han creado una poderosa resistencia a la reforma.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	Y finalmente, de la desesperación, yo dije Bueno, déjenme explicar Georg Cantor en 1877 .
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.	Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.	Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación.
We believe that Mary Jane was a victim of large drug syndicates who take advantage of the unawareness, vulnerability and desperation of our people.	Creemos que Mary Jane ha sido víctima de una gran organización dedicada al narcotráfico que se aprovecha del desconocimiento, vulnerabilidad y desesperación de nuestra gente.
They are manipulating, for their own political ends, hostages and their families driven to desperation by the arbitrary and totalitarian activities of Saddam Hussein.	peración por las actividades arbitrarias y totalitarias de Sadam Husein.
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?	O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?
A psychosis is a severe, painful illness, but it also brings positive aspects, creativity madness is also a work of art born out of desperation.	Una psicosis es una enfermedad dura y penosa pero que también entraña algo positivo y creativo la locura es una obra de arte de la desesperación.
Through ignorance, desperation, or both, they believe forced separation from their partners or peer group and exposure to some hard discipline can provide a cure.	Debido a la ignorancia, a la desesperación, o a ambas, ellos creen que separarlos por la fuerza de sus parejas o grupo de pares y exponerlos a una disciplina severa puede curarlos.
Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.	Más bien ponen de relieve el feroz deseo de los radicales de influir en una región en la que una mayoría abrumadora de musulmanes aspira a integrarse en el orden establecido, en lugar de desafiarlo.
But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority.	También refleja un factor más fundamental de la política exterior del Kremlin la desesperación por conservar su influencia estratégica en tiempos de un cuestionamiento sin precedentes a su autoridad.
A similar disillusionment, I would argue, is also abloom in Ukraine, where after a violent revolution caused by desperation, and following months of deadly fighting, corruption still flourishes.	Una desilusión similar, yo diría, está también floreciendo en Ucrania, donde tras una violenta revolución causada por la deseperación, y luego de meses de lucha letal, la corrupción aún persiste.
We must be careful not to drive migration further underground or offer additional opportunities to the criminal gangs that prey on the desperation of migrants to make obscene profits.	Debemos tener cuidado de no conducir a la migración a ámbitos aún más clandestinos, y también debemos evitar ofrecer oportunidades adicionales a bandas criminales que para obtener ganancias deshonestas aprovechan de manera abusiva de la desesperación de los migrantes.
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,	Profundamente alarmada por la situación crítica de los millones de personas que han quedado sin hogar y los innumerables heridos que esperan una respuesta inmediata sumidos en la desesperación y el dolor, situación que se ve agravada por las condiciones climáticas extremas y las dificultades del terreno,
There is a strong presence of hope in people, and a desperation to come back from grave turned dreams to rebuild. NepalQuake Shashi Raj Pandey ( shashirajpandey) April 29, 2015	Hay una gran presencia de esperanza en la gente, y la grave desesperación se volvió para convertirse en sueños de reconstrucción.
I've got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we've harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation.	Yo tengo tres nietos pequeños, y cada vez que los veo y pienso en cómo hemos dañado este hermoso planeta desde que yo tenía su edad, siento esta desesperación.
Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries,	Observando que la degradación ambiental, la desertificación y el cambio climático mundial están exacerbando la miseria y la desesperación, con consecuencias negativas para la realización del derecho a la alimentación, en particular en los países en desarrollo,
My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, I will not stand for your desperation.	Mi mamá tomó un sorbo de su tradicional bebida, sus ojos se llenaron de lágrimas, y se volteó a verme y me dijo, No voy a tolerar tu desesperación.
At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! USA! and Drill, baby, drill sounded like cries of desperation, as well as of defiance against an enemy who threatens American s divine right to remain supreme.	En la Convención Republicana de agosto, los ensordecedores gritos de Estados Unidos! quot y quot Perfora, cariño, perfora quot sonaron como gritos de desesperación, así como de desafío contra un enemigo que amenaza el derecho divino de Estados Unidos a seguir siendo la nación suprema.
If you could see the desperation of a mother with her daughter about five years old, both crying a lot, trying to escape this coward police's bombs, you would understand that demilitarizing his murderous gang is not enough.	Si pudieras ver la desesperación de una madre con su hija de 5 años llorando, intentando escapar de las bombas policiales, entenderías que la desmilitarización de esta banda de asesinos no es suficiente.
Back in the real world, the desperation and aspiration driving people to flee outweigh the risks posed by the crossing meaning that the closure of Mare Nostrum will do nothing to reduce the number of people attempting the journey to Europe.	De vuelta en el mundo real, la desesperación y las aspiraciones que impulsan a estas personas a huir superan los riesgos que implica el cruce, y esto significa que el cierre de Mare Nostrum no reducirá en nada la cantidad de personas que lo intenten.
We have seen governments incapable of protecting Mediterranean forests complaining when Jean Marie Le Pen, in an interview on ecology, points out the dangers of desertification and forest fires which could force entire peoples to become predators out of desperation.	Si reducimos el control presupuestario a un único debate sobre los créditos cada año, no será posible realizar nuestra tarea presupuestaria con eficiencia y no tendremos razones para solicitar a nadie que nos conceda mayores poderes.
The Arab Spring triggered by slow growth, high youth unemployment, and widespread economic desperation has given way to a long winter in Egypt and Libya, where the alternatives are a return to authoritarian strongmen and political chaos. In Syria and Yemen, there is civil war	La primavera árabe , desencadenada por un crecimiento lento, un elevado desempleo juvenil y una desesperación económica generalizada, ha dado paso a un largo invierno en Egipto y en Libia, donde las opciones substitutivas son un regreso de los caudillos autoritarios y el caos político.
It all unraveled when The Guardian reported that the tabloid had hacked into the voicemail of missing 13 year old Milly Dowler, apparently in the hope of obtaining some private expressions of family members grief or desperation that it could splash on its front page.	Se descubrió todo cuando The Guardián informó de que el periódico sensacionalista había escuchado ilegalmente los mensajes recibidos en el teléfono de la niña de 13 años Milly Dowler, al parecer con la esperanza de obtener alguna expresión privada de aflicción o desesperación de sus familiares para publicarla en 160 primera página.
And so, I became convinced that it is this systematic corruption which is perverting economic policy making in these countries, which is the main reason for the misery, for the poverty, for the conflicts, for the violence, for the desperation in many of these countries.	Y entonces, me convencí que esta corrupción sistemática, que pervierte el accionar de la política económica en estos países, la cual es la razón principal de la miseria, de la pobreza, de los conflictos, de la violencia de la desesperación en muchos de estos países.
We started discussing the idea last summer during the war in the Gaza Strip, in Iraq, the coup in Egypt, the continuous massacre in Syria, etc. It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.	Empezamos a discutir la idea a mediados de año, durante la guerra en la Franja de Gaza, en Iraq, el golpe en Egipto, la masacre continua en Siria, etc. Realmente llegó al tope a mediados de año cuando todo estaba de cabeza y era acuciante en la región, y generaba solamente desesperación.
Obama s uncertainty about how to deal with the coup has created an absurd situation in which most Western oriented groups in Egypt the military and secular elites who underpinned Mubarak s alliance with the US have now turned, in desperation, to Russia as a source of future military supplies.	La incertidumbre de Obama sobre cómo abordar el golpe ha creado una situación absurda en la que la mayoría de los grupos prooccidentales de Egipto el ejército y las minorías selectas laicas que sustentaron la alianza de Mubarak con los EE.UU. ahora se han vuelto, desesperados, hacia Rusia como fuente de futuros suministros militares.
So I want to tell you a story an encouraging story about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, and what we have learned from it, and how to help people to overcome traumatic experiences and how to help them to regain some confidence in the time ahead in the future and how to participate again in everyday life.	Quiero contarles una historia, una historia alentadora, de cómo abordar la depresión y la desesperación en Afganistán y lo que aprendimos de eso y de la manera de ayudar a la gente a superar experiencias traumáticas, y ayudarles a recuperar la confianza para el futuro, para participar nuevamente en la vida cotidiana.
Mr Le Pen behaves as he pleases, says what he likes, howls like a wolf to the full moon, calling for discrimination, persecution, despair and desperation for the weakest, but Mr Le Pen knows, and everyone who thinks like him knows, that they will always find a group of men and women here who will not stand for his incitement to racial hatred and the marginalization of minorities.	Hoy día, por debilidad política acerca de la emigración y del racismo nos vemos obligados a dar a los jueces los medios para juzgar a criminales, porque, en efecto, el Sr. Le Pen es un nostálgico de las antiguas colonias, el Sr. Le Pen es un nostálgico de la picana, que sus palabras civilizadas no nos impidan jamás recordarlo!

Muestra esta página en español