Translation of "despicable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Despicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The world is despicable. | El mundo es despreciable. |
| (What they think is certainly despicable!). | No! |
| Created We you not of water despicable, | No os hemos creado de un líquido vil, |
| We said to them, Be despicable apes! | Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| He conceals a despicable heart behind his smile. | Detrás de su sonrisa, él oculta un corazón vil. |
| Say thou and verily ye shall then be despicable. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| Nothing is more despicable than respect based on fear. | Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo. |
| Heed not the type of despicable men, ready with oaths, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| Have We not created you from a fluid (held) despicable? | No os hemos creado de un líquido vil, |
| Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable. | Matar gente que está rezando es la cosa más despreciable que uno pueda imaginarse. |
| Pessimistic and despicable people have to be digested with much joy. | A gente tan pesimista y despreciale hay q digerirla con mucha alegria. |
| They pretend to be sanctimonious but, in fact, they are hypocrite and despicable. | Fingen ser unos santurrones, pero en realidad son hipócritas e infames. |
| Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable. | Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. |
| Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. | La mezquita Shah e Do Shamshira en Kabul bello edificio que presenció un crimen abominable. |
| I am surely better than this fellow, who is despicable and can hardly make (his meaning) plain! | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| How despicable it is in the sight of Allah that you may preach what you do not practice. | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. | Consideremos ahora el caso de la diplomática india, Devyani Khobragade, cuyo tratamiento fue descripto por el asesor de seguridad nacional de la India como despreciable y bárbaro . |
| Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good. | Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. |
| Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection. | El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI. |
| I am still suffering from it, from the despicable letters that I receive, with which some people here are not entirely unconnected. | Opino que no es admisible que en tal Europa federal el papel del organismo de control democráticamente ele gido sea más débil de lo que es ahora en estos momentos. |
| Am I not better than this one Musa (Moses) , who is Mahin has no honour nor any respect, and is weak and despicable and can scarcely express himself clearly? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| National Security Adviser Shivshankar Menon called her arrest despicable and barbaric, and Foreign Minister Salman Khurshid refused to take a conciliatory phone call from US Secretary of State John Kerry. | El Asesor de Seguridad Nacional Shivshankar Menon calificó su arresto de detestable y bárbaro , mientras que el Ministro de Exteriores Salman Khurshid se negó a responder una llamada conciliatoria de John Kerry, Secretario de Estado de EE.UU. |
| According to Nikkan Gendai's analysis, Strike 2 was Abe's decision to resolutely condemn ISIS's ransom demands as despicable acts of terrorism while standing in front of an Israeli flag in Jerusalem. | Según el análisis de Nikkan Gendai el segundo traspié fue la decisión de Abe de condenar con firmeza las demandas de rescate de ISIS como despreciables actos de terrorismo con la bandera de Israel de fondo en Jerusalén. |
| The attacks on the journalists of Charlie Hebdo were disgusting and despicable, but if we respond to them by abridging the freedom on which our societies rest, we will be playing into the murderers hands. | Los ataques contra los periodistas de Charlie Hebdo fueron repugnantes y despreciables, pero si respondemos a ellos cercenando la libertad sobre la cual descansan nuestras sociedades, estaremos haciéndoles el juego a los asesinos. |
| This rhetorical shift is needed, first and foremost, because framing the moral reprehensibility of this despicable act within a common language will help to align public perceptions of it. As it stands, the public narrative in Russia and the West diverges sharply. | Este desplazamiento retórico es necesario, antes que nada, porque enmarcar en una misma terminología el carácter moralmente reprobable de este acto despreciable ayudará a ordenar las distintas percepciones públicas del hecho. |
| I do not claim to be an angel, neither do I say of those who are despicable in your eyes that Allah will not grant them any good Allah knows best what is in their hearts for then I would indeed be a wrongdoer. | Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. Alá conoce bien sus pensamientos. |
| Never have hostages been used on such a massive scale or in such a despicable manner. We do not refer to their plight at every breath, but they are constantly in our thoughts and we share the distress and anxiety of all those who have relations or friends... | Se puede decir que ahora, dicha pro puesta, con las modificaciones que la Comisión de Medio Ambiente ha aprobado casi por unanimidad, realmente nos permitirá alcanzar de manera concreta, en pocos años, unos magníficos resultados en el campo de la depuración de las aguas. |
| This despicable maneuver comes at a time when the Cameroonian people are in a sacred union with the Head of the State, Commander in Chief of our defense and security forces. No doubt, the person set out to create a distraction in an attempt to undermine the morale of troops at the frontline and break the nation s extraordinary spirit of solidarity. | Esta innoble maniobra llega en el momento en que el pueblo camerunés en su conjunto ha decidido formar una unión sagrada en torno al jefe del estado y las fuerzas de defensa y seguridad que encabeza, sin duda para distraer y desviar la atención, intentar socavar la moral de las tropas en el frente de guerra y desmovilizar al país entero del formidable impulso solidario que está manifestando. |
