Translation of "despite advances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Avances Insinuaciones Avanza Tecnológicos Proposiciones Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Human rights advances have been made despite official opposition.	Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta.
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.	Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado.
Every technology advances.	Toda tecnología avanza.
Advances in Fingerprinting Technology .	Advances in Fingerprinting Technology .
Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent,	Observando que, a pesar de las tendencias positivas y los avances logrados en África, todavía no se han consolidado en todo el continente las condiciones necesarias para la paz y el desarrollo sostenidos,
Advances , loans , other minor items .	Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
The night as it advances,	Por la noche cuando transcurre...
Recent advances in medicine are remarkable.	Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.	Los recientes avances en medicina son notables.
Certainly many advances, many lives saved.	Sin duda, muchos avances y muchas vidas salvadas.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
The recent advances in medicine are remarkable.	Los recientes avances en medicina son notables.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza.
The cost of making these advances is enormous.	El coste para lograr adelantos es enorme.
PISA has already prompted important advances in education worldwide.	La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo.
Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.	La psicología cuenta una historia incompleta, que deja fuera nuestros avances morales del pasado y la ardua labor argumentativa necesaria para ampliar dichos avances en el futuro.
The more civilization advances, the more people long for nature.	Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.	A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. De esta asignación de anticipos se deduzcan
Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.	Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.
Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices	Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Two recent advances could accelerate vaccine development and reduce its costs dramatically.	Dos avances logrados hace poco tienen el potencial de acelerar radicalmente el desarrollo de las vacunas y la reducción de sus costes.
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items .	Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	hasta diciembre de 1998 Anticipos en cuentas corrientes , descubiertos , tipos de interés mínimos ( BISM .
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.	Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática.
He added that it was like an infernal machine that advances blindly.	Y agregó que era como quot una máquina infernal quot que avanza quot a ciegas quot .
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items .	Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur.	Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales.
It advances the internal array pointer one place forward before returning the element.	Avanza el puntero interno de la matriz en una posición antes de devolver el elemento.
There were many technological advances at the beginning of the twenty first century.	Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual.
The total level of these advances, 6 941 ECU per ewe, when taken in	La cuantía total de estos anticipos, que asciende a 6 941 ecus por oveja, añadida a los pagos de la prima variable por sacrificio, debe aliviar sustancialmente los problemas económicos de los ganaderos británicos.
As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.	A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
premiums and reserves for outstanding claims Other accounts receivable Trade credits and advances Other AF .	612 x x x x x x AF .

Muestra esta página en español