Translation of "despite every effort" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In nearly every case, an international effort is needed. | Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional. |
| I'll make every possible effort to meet your request. | Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. |
| I'll make an effort to get up early every morning. | Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, | Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear, |
| The police are making every effort to look into the case. | La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. |
| So every effort is made to keep them within the building. | Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. |
| Every effort he makes falls short in the eyes of his father. | Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá. |
| What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income. | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad. |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, | Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares, |
| Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. | A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día. |
| I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. | Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano. |
| Effort | Esfuerzo |
| Effort | Esfuerzo |
| Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. | Aun así, a pesar de los riesgos implícitos, es importante que Alemania y Francia, en coordinación con la Unión Europea y Estados Unidos, hayan emprendido este esfuerzo diplomático. |
| Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts | El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades |
| In this context, the Twelve have made every effort to limit the spread of ballistic missiles in the region. | En este con texto, los Doce no han ahorrado esfuerzos para limitar la difusión de misiles balísticos en la región. |
| Best Effort | Mejor posiblePriority Class |
| Best effort | Mejor posible |
| Used Effort | Esfuerzo usado |
| Remaining Effort | Esfuerzo restante |
| Planned Effort | Esfuerzo planeado |
| Planned effort | Esfuerzo planeado |
| Actual effort | Esfuerzo real |
| Remaining effort | Esfuerzo restante |
| Actual Effort | Esfuerzo real |
| Calculate effort | Calcular el esfuerzo |
| Used effort | Esfuerzo usado |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él |
| Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. | también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento |
| Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. | Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7. |
| Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties. | Wang es una figura del establishment bien versada en temas de la India, y hará todo lo que esté a su alcance para restar importancia a los desequilibrios y promover el fortalecimiento de las relaciones. |
| As 2012 comes to a close, it is in trouble, and every effort must be made to nurture and strengthen it. | A fines de 2012 se encuentra en dificultades y todos los esfuerzos posibles deben realizarse para nutrirla y fortalecerla. |
| Make an effort! | Esforzate! |
| Make an effort! | Esfuérzate! |
| Modify Remaining Effort | Modificar el esfuerzo restante |
| Modify Actual Effort | Modificar el esfuerzo real |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 6. Insta a los Estados miembros del Instituto a que sigan haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él |
| In this context we must make every effort to avoid resorting to force and to encourage the search for a diplomatic solution. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Con los tres programas específicos que hoy examinamos estamos empezando a poner en obra el tercer programa marco. |
| Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths. | Ahora en Europa ya tenemos motivos de sobra para prepararnos a hacer el esfuerzo prolongado necesario para ayudar a nuestros vecinos a mantener la ruta que han elegido. |
| On every one of these occasions, the effort triggered processes that reduced employment and output far more than the Fed s staff had anticipated. | Cada vez que lo hizo, se activaron procesos que redujeron el empleo y la producción mucho más que lo previsto por los equipos de la Reserva. |
| 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible | 7. Insta a la administración de la Caja a que haga todo lo posible por llenar las vacantes existentes en la plantilla del personal tan pronto como sea viable |
Related searches : Every Effort - Undertake Every Effort - Makes Every Effort - Made Every Effort - Take Every Effort - Every Reasonable Effort - Making Every Effort - Every Possible Effort - Make Every Effort - Use Every Effort - Exert Every Effort
