Translation of "despite objections" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Objeciones Objeción Objetar Protestas Opone

Examples (External sources, not reviewed)

Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
(objections)	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 665 final doc.
Some of Abe s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story s impact.	Algunas de las medidas más polémicas de Abe, como, por ejemplo, la de visitar el santuario Yasukuni, pese a las objeciones chinas y coreanas, no hacen sino intensificar los efectos de la historia.
Notice of objections 1 .	Notificación de los cargos 1 .
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Are there any objections ?	(Se abre la sesión a las 9.00 h.)
Are there any objections ?	Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
Article 5 Notice of objections 1 .	Artículo 5 Notificación de los cargos 1 .
113 Topical and urgent debate (objections), p.	Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3.
There are two main objections to this view.	Hay dos dificultades importantes con esta visión.
Germany s Constitutional Court has approved the country s participation in the ESM, and Chancellor Angela Merkel has given her blessing to the ECB s bond buying plan, despite strong public objections from the Bundesbank.	El Tribunal Constitucional de Alemania ha aprobado la participación del país en el MEDE, y la Canciller, Angela Merkel, también ve con buenos ojos el plan de compra de bonos del BCE, pese a las fuertes objeciones del Bundesbank.
Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society.	A pesar de las numerosas protestas contra el alejamiento de la lengua y la falta de sintaxis, parece sin embargo inútil tratar de impedir a toda costa la evolución de una lengua que sigue la evolución de la sociedad moderna.
There are two other obvious objections to this proposal.	Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes.	Qué es lo que puede hacerse, puesto que somos incapaces de reducir esa cifra astronómica, si no es volcamos en la defensa del medio ambiente y concentrarnos en un tratamiento eficaz de tales inmundicias?
Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta.
So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas.	Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas.
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .	El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.	Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation.	Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación.
They went ahead with the plan since there were no objections.	Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
As there are no objections, we will proceed to the vote.	En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea.
According to the AP news agency, the response to the new film has so far been generally positive in South Africa, despite the number of objections to brat pack Hollywood stars being cast in the main roles.	Según la agencia de noticias AP, las reacciones a esta nueva película en RSA han sido positivas, a pesar de numerosas reservas contra la distribución de los papeles protagonistas por las poco interesantes estrellas de Hollywood.
The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA	El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA
On one single point, however in this draft I do have objections.	Tengo que decir muy claramente que de lo que se trata para nosotros es de que mueva al Con sejo a que aclare solemnemente bajo juramento lo siguiente Va a hacer realidad este Consejo de Ministros lo que dice siempre hacia el exterior, lo que declaran también hacia el exterior los Jefes de Estado y de Gobierno, a saber, que no va a haber un mercado interior sin dimensión social?
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.	Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Eventually, Hong Kong s people will get what they want, despite China s objections freedom invariably wins in the end. But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing.	Tarde o temprano, el pueblo de Hong Kong conseguirá lo que desea, pese a las objeciones de China al final, la libertad siempre vence, pero los gobernantes de China darían un paso adelante gigantesco reconociendo que semejantes aspiraciones no son una amenaza para el bienestar del país.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
NEWTON DUNN (ED). Mr President, on the question of the objections of the five objections that we have just voted on, the first two attempted to raise the question of human rights inside the Community.	Se ha introducido como objetivo la evaluación de los posibles peligros que pueden suponer las sustancias peligrosas para el hombre y el medio ambiente.
Mr President, the smaller groups in this House have serious objections to the d'Hondt system.	En consecuencia, la Comisión de Reglamento se ha mostrado favorable, por unanimidad, a que se aporten ligeras modificaciones a los artículos 115 y 123 del Reglamento para establecer con toda claridad el futuro sistema de elección, en votaciones aparte, de cada uno de los vicepresidentes de las comisiones.
As there were no objections from the session participants they were not put to vote.	Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación.
As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification.	No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado.
BJØRNVIG (ARC). (DA) Mr President, there are two main objections to the use of the leghold trap.	Se trata de unas personas que dependen mucho más de la captura de los animales mediante el uso de trampas que cualquier núcleo de población de los países miembros.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points	FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos
PRESIDENT. The proposal is a good one and, if there are no objections, we can agree to it. '	EL PRESIDENTE. Parece que la sugerencia es oportuna y, si no hay oposición, podemos acordarlo así. O)
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.

Muestra esta página en español