Translation of "despondent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despondent - translation :

Keywords : Abatido Abatida Desanimado Desanimada Abatido

Examples (External sources, not reviewed)

We were despondent.	Estábamos desanimados.
Others will be despondent,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
And that day will other faces be despondent,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
They said, We bring you good news in truth so do not be despondent.	Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
It will not be lightened for them, and they will be despondent in it.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?	A medida que observamos estas tendencias, nos iremos desalentando o nos energizaremos?
O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.	No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
until We open on them the gate of a severe punishment, whereupon they will be despondent in it.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he is despondent.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide.	El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo.
It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All laudable.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent.	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
When We let people taste Our mercy, they boast about it but should an ill visit them because of what their hands have sent ahead, behold, they become despondent!	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.