Translation of "deteriorated considerably" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considerably - translation :

Keywords : Considerablemente Considerable Mejorado Reduce Cambiado Deterioraron Deteriorados Deteriorada Deteriorando Deteriora

Examples (External sources, not reviewed)

With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery.	Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
It is not true that social rights have deteriorated.	No creo que hayamos cumplido con ese deber.
Market tension has eased considerably	La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Your English has improved considerably.	Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.	La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
First , monetary policy is considerably more effective	First , monetary policy is considerably more effective
Greece s exit could shorten this timeline considerably.	La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.	Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.	Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
In other cases, protection periods would rise considerably.	En otros casos, el plazo de protección se ampliaría de manera considerable.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.	La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta.
net exports to real GDP growth actually increased considerably .	En algunos países , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real aumentó considerablemente .
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.	Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.	Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.	Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.	Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.	El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.
However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.	Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .	Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado .
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado .
The number of species found in any one habitat varies considerably.	El número de especies que se encuentran en cualquier hábitat individual varía considerablemente.
As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly.	Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente.
This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably.	Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China.
The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time .	La sección de estadísticas del Boletín Mensual ha aumentado de forma notable a lo largo del tiempo .
Already, China s reserves have declined considerably by 87.2 billion last month alone.	Las reservas de China ya han caído considerablemente 87.200 millones de dólares solamente el mes pasado.
On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.	Por el contrario, lo que realmente ocurrió es que se han deteriorado muchos de los indicadores de eficiencia relativos a la forma en la que funciona el gobierno y el mercado laboral.
Southern's health deteriorated in the last two years of his life, and he suffered a mild stroke in November 1992.	La salud de Southern se deterioró en los últimos dos años de su vida, y sufrió un leve derrame cerebral en noviembre de 1992.
Furthermore, the diversification of China s asset holdings would deepen its financial markets considerably.	Además, la diversificación de las tenencias de activos chinos daría considerable liquidez a sus mercados financieros.
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting	Tanto las exportaciones como las importaciones crecieron considerablemente más que en 1996 , lo que fue reflejo , en parte , del resurgimiento del crecimiento en la UE ( lo que impulsó el comercio intracomunitario ) , así como de las buenas condiciones económicas a escala mundial .
For example , today 's cars differ considerably from those to the improved quality .	For example , today 's cars differ considerably from those to the improved quality .
If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.	Si esas actividades se trasladan al Reino Unido, la economía de la eurozona sufriría considerablemente.
And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.	Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose .
Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.	De pronto, todo el mundo se dio cuenta del grado al que se había deteriorado el sistema estadounidense de vigilancia y control corporativo durante la burbuja de los noventa.
All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably.	Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente.
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .	En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto .
Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
WikiLeaks did not injure Sarkozy or Merkel, but did considerably injure Clinton and Obama.	WikiLeaks no le ha hecho daño alguno a Sarkozy o a Merkel, pero sí, y mucho, a Clinton y a Obama.
The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.	Lo único diferente es que envejecer mata más personas que la malaria.

Muestra esta página en español