Translation of "determining for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Use only the file content for determining the mimetype. | Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME. |
| Such an analysis is performed on for determining price developments . | Such an analysis is performed on for determining price developments . |
| the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method . | La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO . |
| FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS | FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS |
| Determining maximum writing speed | Determinando la velocidad máxima de grabación |
| Lo! We (also) are determining. | Pues Nosotros también. |
| Fatal error in determining data | Error fatal durante la determinación de los datos |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Hace falta un acuerdo respecto de cómo juzgar el comportamiento iraní y determinar las respuestas apropiadas. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio |
| This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers. | Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables. |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . | FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . |
| criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection | criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria |
| Chapter 4 Factors determining price developments 35 | Chapter 4 Factors determining price developments 35 |
| Legal act determining the frequency of valuation | Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración |
| death seized him, how was his determining! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Say, They are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage. | Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación . |
| Chapter 4 focuses on the factors determining price | Chapter 4 focuses on the factors determining price |
| of aggregate demand is crucial in determining the | of aggregate demand is crucial in determining the |
| Again, death seized him, how was his determining! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Method of determining maximum value of the scale | Método para determinar el valor máximo de la escala |
| Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. | Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . |
| (d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner | d) Considerar el proceso para decidir el programa y determinar oportunamente los posibles temas principales para la Cumbre |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen |
| ( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised . | ( c ) Se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para San Marino . |
| Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures . | Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición . |
| For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . | A fin de determinar el factor adicional se evaluará el número de excesos trimestralmente por lo menos . |
| But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| The following approximations will be made when determining nutrient information | Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional |
| The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters . | El Consejo debe determinar las modalidades de negociación y celebración de los acuerdos sobre cuestiones monetarias o de tipo de cambio . |
| the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . | para determinar el importe en la divisa de contrapartida se utilizarán los tipos de referencia de las 14.15 horas del día en que se presente la declaración . |
| FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply | FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply |
| Factors determining the importance of the euro in the world economy | Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante. |
| Have they determined an affair? then verily We are also determining. | Han tramado algo? Pues Nosotros también. |
| We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure. | Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión. |
| How well are we doing determining what piece to move where? | Cómo de bien determinamos qué pieza mover? |
| The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . | Para determinar el importe en la divisa de contrapartida se utilizarán los tipos de referencia de las 14.15 horas del día en que se presente la declaración . |
| Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions . | Con arreglo a dichos procedimientos , las entidades tendrán en cuenta varios factores a la hora de determinar si es necesario un ajuste de valoración para las posiciones menos líquidas . |
| But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. | Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial. |
| Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . | Los tipos bilaterales que se utilizarán para determinar los tipos de conversión irrevocables del euro anejo al Comunicado Conjunto contiene dichos tipos . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | En este sentido , la transmisión de la propiedad no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . |
| Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. | Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. |
