Translation of "deterred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? |
| But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. | Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas. |
| So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred? | Así que la pregunta sobre la seguridad es clara es posible impedir mediante la disuasión que se realicen acciones así de destructivas? |
| Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. | Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. |
| Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. | Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias. |
| But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. | Pero mi gobierno no sesgará en su intención de llevar a cabo una acción iluminada que asegure que la Francia de mañana es la Francia que quieren y merecen nuestros ciudadanos. |
| It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. | Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. |
| We shall have to take care lest all those who now work on ships doing skilled work or who are interested in becoming seamen are not deterred from continuing with or taking up this profession. | Pero el artículo que indica que como mínimo la mitad de la tripulación debe ser nacional de los Estados miembros, en mi opinión es incompatible con este objetivo. |
| But Putin was not deterred, proceeding to launch major initiatives with countries of vital security concern to the West, boosting Russia s diplomatic leverage and enhancing its value to its most important, albeit still coy, partner China. | Pero no sirvieron para disuadirle, pues procedió a anunciar importantes iniciativas con países de gran importancia para Occidente en el ámbito de la seguridad, que le han ayudado a fortalecer su posición diplomática y elevar su valor ante China, su socio más importante (aunque todavía reticente). |
| Regulators must not be deterred by bank lobbying or studies that measure neither the short term boost afforded by a bank s too big to fail status nor how much of the perception of increased safety can be attributed to the regulations in place and the expectation of additional good regulation. | Los reguladores no deben verse disuadidos por el lobby bancario o los estudios que no miden ni el impulso a corto plazo que permite la condición de demasiado grande para quebrar de un banco ni qué porcentaje de la percepción de una mayor seguridad puede atribuirse a las regulaciones vigentes y a la expectativa de una buena regulación adicional. |
| An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | A una nación angustiada, se le aconseja mantener la capacidad de resistir Que nada nos impida ver el odio que inflama y llena las vidas de los cientos de miles de árabes que viven a nuestro alrededor ( ) Este es el destino de nuestra generación ( ) estar preparados y armados, ser fuertes y decididos, para que no nos arranquen la espada de las manos y sieguen nuestras vidas . |
