Translation of "develop a strategy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Develop - translation :

Desarrollar

Develop a strategy - translation :

Desarrollar una estrategia

Strategy - translation :

Estrategia

Keywords : Desarrollar Desarrollan Desarrollarse Desarrolle Desarrolla Estrategia Estrategias Salida Cuál Militar

Examples (External sources, not reviewed)

To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures.	Desarrollar una estrategia para restablecer el orden exige entender los causantes complejos de las fisuras de hoy.
All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system.	Todo esto resalta el imperativo de que los reguladores desarrollen una estrategia inteligente e integral para supervisar este tipo de sistema de compensaciones.
Ukraine and its partners need to develop a clear strategy and action plan, in case the latest Minsk agreement is torpedoed.	Ucrania y sus socios deben formular una estrategia y un plan de acción claros, para el caso de que el último acuerdo de Minsk sea torpedeado.
Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead.	Es evidente que el BCE debe formular una estrategia que funcione en el sistema único de la zona del euro, en lugar de continuar imitando a la Reserva Federal.
It is time to use these lessons to develop a cooperative strategy that will finally enable Greece to make real progress toward a more stable future.	Es hora de aprovechar dichas enseñanzas para formular una estrategia cooperativa que permita por fin a Grecia lograr avances reales con miras a un futuro más estable.
As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.	Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.
Indeed, emerging countries have largely recognized the need for a comprehensive strategy, comprising targeted policies and deep structural reforms, to develop new sources of growth.	De hecho, los países emergentes han reconocido en gran medida la necesidad de una estrategia integral, que incluya políticas específicas y profundas reformas estructurales, para desarrollar nuevas fuentes de crecimiento.
Welcoming further the efforts of the Government of Afghanistan to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans,	Acogiendo además con beneplácito las actividades del Gobierno del Afganistán encaminadas a elaborar un documento de estrategia de lucha contra la pobreza como parte integrante de los planes nacionales de desarrollo,
Wolf Reiner Kriegler from the German Employer Branding Academy is an advisor for companies seeking to develop a reputation as a good employer as part of a long term strategy.	Wolf Reiner Kriegler de la Deutschen Employer Branding Akademie aconseja a las empresas que quieran una estrategia a largo plazo que se ganen una buena fama como empleadores.
This strategy is also consistent with the wish of the traffickers (most of whom are Colombian) to develop new outlets in Europe.	De la misma forma, esta estrategia corresponde a la voluntad de los traficantes, (la mayo ría de origen colombiano), de desarrollar en Europa nuevos mercados.
(d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities	d) Formulen una estrategia nacional de prevención y tratamiento para hacer frente de manera eficaz a la enfermedad de la fístula obstétrica y adopten asimismo un enfoque multisectorial, amplio e integrado para encontrar soluciones duraderas y dar una respuesta efectiva al problema de la fístula obstétrica y enfermedades conexas
A New Macroeconomic Strategy	Una nueva estrategia macroeconómica
11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities	11. Insta al Gobierno Federal de Transición a que, en coordinación con la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la Unión Africana, elabore una estrategia y calendario en que se esbocen sus prioridades funcionales
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child	c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño
Recalling its resolution 54 249 of 23 December 1999, by which it requested the Secretary General to develop a comprehensive strategy for the development and implementation of information technology,	Recordando su resolución 54 249, de 23 de diciembre de 1999, en la que pedía al Secretario General que preparase una estrategia amplia para la elaboración y aplicación de la tecnología de la información,
We need a new strategy.	Necesitamos una nueva estrategia.
to produce a valid strategy.	Señor Presidente, esto no es forma de pro ducir una estrategia válida.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.	De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel.
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10. Pide al Secretario General que desarrolle más a fondo el vínculo entre los objetivos y la estrategia para dar término a la labor del Tribunal y los recursos que se soliciten en futuras propuestas presupuestarias
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10. Pide al Secretario General que siga desarrollando más a fondo el vínculo entre los objetivos y la estrategia para dar término a la labor del Tribunal y los recursos que se soliciten en futuras propuestas presupuestarias
The remainder follow a mixed strategy .	El resto sigue una estrategia combinada .
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
A strategy must also be comprehensive.	Además, una estrategia debe ser amplia.
We agreed to elaborate a strategy.	Acordamos elaborar una estrategia.
But not everybody will develop a psychosis.	Pero no todas las personas desarrollan una psicosis.
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.	Parece como si la agitación del bloque fuese una estrategia más eficaz que la otra estrategia.
The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation .	El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación .
Strategy	Estrategia
strategy	estrategia
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.	En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	y, por cierto, esta es la forma en que desarrollamos y formulamos estrategias en Autodesk, en algunas de nuestras organizaciones y algunas de nuestras divisiones.
Such a strategy rests on two premises .	Esta estrategia se basa en dos premisas .
The role of the strategy a comprehensive	The role of the strategy a comprehensive
A carefully focused export strategy is crucial.	Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada.
The Union shall develop a policy with a view to	La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?	Controlas a todo el mundo? Desarrollas una habilidad? te rindes? Fumas un cigarrillo?
So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.	Por lo que se comprometió a un proceso político de diálogo, no como estrategia del débil sino como estrategia del poderoso.
8. Also requests the Secretary General to report, in the context of the annual support account budget estimates, on action taken by the Department of Peacekeeping Operations to develop and implement a comprehensive information technology systems strategy that integrates field missions with the Secretariat's overall information and communication technology strategy	8. Pide también al Secretario General que informe, en el contexto de las estimaciones presupuestarias anuales relativas a la cuenta de apoyo, de las medidas adoptadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para formular y poner en práctica una estrategia informática amplia, que integre a las misiones sobre el terreno en la estrategia general de tecnología de la información y las comunicaciones de la Secretaría
Shy people can develop drug dependence as a defense.	La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
If you develop a disease, you're off the island.	Si usted desarrolla una enfermedad, queda fuera de la isla.
Deciding strategy	Decide la estrategia de migración
policy strategy	policy strategy
Same strategy.	Es la misma estrategia.
Strategy, Board	Estrategia, Tablero
Strategy, Dice	Estrategia, Dado

Muestra esta página en español