Translation of "develop awareness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Awareness raising | a) Sensibilización de la opinión pública |
| It takes awareness. | Toma conciencia. |
| Article 8 Awareness raising | Artículo 8 Toma de conciencia |
| During the Cold War, ideological competition limited US Soviet cooperation, but both sides awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation. | Durante la Guerra Fría, la competencia ideológica limitó la cooperación entre Estados Unidos y la Unión Soviética pero ambas partes, conscientes del poder destructivo de las armas nucleares, desarrollaron un código de conducta mínimo con el objetivo de no llegar a un enfrentamiento armado. |
| On those bases, and with the appropriate initiatives, there can and must develop from this occasion, a new and greater awareness, the beginning of a process of significance to all. | Con vistas a estos aspectos, a través de las iniciativas adecuadas, se puede y se debe desarrollar, a partir de esta ocasión, una nueva y mayor sensibili dad, el inicio de un trabajo significativo para todos. |
| Developing political awareness takes time. | Desarrollar conciencia política toma tiempo. |
| Developing political awareness takes time. | El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. |
| He has no spatial awareness. | Él no tiene conciencia del espacio. |
| She has no spatial awareness. | Ella no tiene conciencia del espacio. |
| The second A is Awareness. | La segunda A es estar atento . |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | a) Seguir desarrollando un marco mundial para fortalecer una visión común, definir prioridades y promover una mayor conciencia con el fin de mejorar e integrar políticas relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz que sean de fácil aplicación |
| 3. Invites Member States to develop national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en los casos en que proceda, y en cooperación con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, promuevan la sensibilización de la población, especialmente de las mujeres y los niños, acerca del peligro de las minas terrestres |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo |
| They are Attitude, Awareness and Authenticity. | Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad . |
| Simple awareness is where it begins. | La simple toma de conciencia es el comienzo. |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system where appropriate, to promote awareness of landmines, especially among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en cooperación con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en los casos en que proceda, elaboren y apoyen programas nacionales de sensibilización, especialmente de mujeres y niños, sobre el peligro de las minas terrestres |
| As you know, there is, I am pleased to say, at the present time in all the European institutions a certain awareness of the need to develop regional planning policies at European level. | Como ustedes saben, afortunadamente en todas las instituciones comunitarias se observa hoy una toma de conciencia sobre la necesidad de desarrollar políticas de ordenación del territorio a escala europea. |
| And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | Y eso puede suceder con la conciencia... siendo conscientes de la realidad de la unicidad y de la proyección de nuestra persona. |
| His report even mentions a repetition of projects more suited to the 1970s, despite the changes and develop ments which have taken place in this field and the greater awareness now of environmental problems. | Tendría el comisario la amabilidad de indicar ahora cuáles serán las condiciones o cómo po dríamos redistribuir el dinero para las regiones más pobres y las explotaciones más pequeñas o esperará hasta el debate de mañana para indicarlo? |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| How did they develop? | Cómo se desarrollaron? |
| Please develop this film. | Revele este rollo, por favor. |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| Develop desktop database applications | Desarrollo de aplicaciones de bases de datos para el escritorioComment |
| Assessing the impact of collective awareness platforms. | Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| assessing the impact of collective awareness platforms. | evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. |
| He has a keen awareness of the problem. | Él tiene una nítida conciencia del problema. |
| According to police, this is an awareness campaign. | Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. |
| Did the awareness created for kidnapped girls help? | La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. | Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| You can try to treat people and create awareness. | Puedes intentar tratar a las personas y crear conciencia. |
| Education aims to develop potential abilities. | La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. |
| Please develop and print this film. | Revele y imprima este rollo, por favor. |
| Where can I develop these photos? | Dónde puedo revelar estas fotos? |
| We need it to develop technology. | Tenemos que desarrollar la tecnología. |
| And an idea started to develop. | Empecé a elucubrar una idea. |
| Resources weren't there to develop them. | No había recursos allí para desarrollarlas. |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para aumentar la comprensión y conciencia del voluntariado mediante la investigación, el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, la World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. y los sitios nacionales vinculados a ésta, |
| And that sucks, right? So 45 percent of men develop cancer. Thirty eight percent of women develop cancer. | Y eso es un asco, no? Así que el 45 de los hombres desarrolla cáncer. 38 de las mujeres desarrolla cáncer. |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para crear una mayor conciencia del voluntariado mediante el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, el sitio en la Web del Año Internacional de los Voluntarioswww.iyv2001.org. y los sitios nacionales vinculados a éste, |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, where appropriate in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to promote awareness of landmines, including among women and children | 3. Invita a los Estados Miembros a que, en cooperación, cuando proceda, con los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, gubernamentales y no gubernamentales pertinentes, elaboren y apoyen programas nacionales de sensibilización, inclusive de mujeres y niños, sobre el peligro de las minas terrestres |
| His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. | Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. |
Related searches : Develop Awareness For - Develop An Awareness - Develop Relationships - Develop Through - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Solutions - Develop Policies - Develop Towards - Develop Trust - Develop Market
