Translation of "developing new prospects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Developing - translation :

Keywords : Desarrollando Desarrolla Desarrollar Desarrollo Desarrollado Perspectivas Prospectos Novatos Expectativas Candidatos

Examples (External sources, not reviewed)

You get new tools for people in the developing world.	Se obtienen nuevas herramientas para la gente de los países en desarrollo.
Children with disabilities most of whom never enter school in developing countries see their already minimal prospects decline even further in times of crisis.	Las perspectivas, ya mínimas, de los niños con discapacidades la mayoría de los cuales nunca va a la escuela en los países en desarrollo son aún menores en épocas de crisis.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
SANIBEL The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island s economy.	SANIBEL El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Las nuevas realidades geopolíticas exigen nuevas formas de gobernanza mundial, en las que la voz de los países emergentes y en desarrollo resuene más alto y con mayor peso.
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, who is not for the cancellation of debt for developing countries ? Because that debt represents a considerable burden and makes the prospects of economic recovery for those developing countries more distant every day.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, quién no está en contra de la supresión de la deuda para los países en desarrollo, dado que representa una cantidad considerable y aleja cada vez más las posibilidades de recuperación económica de estos países?
prospects in 1998 and 1999 .	Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 .
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
The prospects aren't very bright.	Las perspectivas no son halagüeñas.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.	Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Sheridan's career prospects began to improve.	La carrera de Sheridan empezó a mejorar.
Assessment and prospects by producer country	Evaluación y perspectivas por países productores
Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.	Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea.	Para el mundo desarrollado, no hay nada, absolutamente nada, nuevo en esta idea.
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	Observando con preocupación que, a pesar de la actual mejoría, el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio, lo que ha tenido consecuencias negativas en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo,
And prospects for continued growth are strong.	Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
Other trends are boosting China s prospects further.	Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects	Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas
Working Group on Short Term Economic Prospects	Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
So the problem is poor investment prospects.	Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión.
The prospects for Japan's future look dismal.	Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
Last week, moreover, Microsoft confirmed the delay in developing the new version of Windows Mobile 7.	La semana pasada, por cierto, se confirmó también un retraso en la nueva versión de Windows Mobile 7.
Yoper was also the Auckland, New Zealand based company which is developing and selling Yoper Linux.	Yoper es también una compañía establecida en Auckland, Nueva Zelanda la cual desarrolla y vende Yoper Linux.
This can be achieved by giving better protection to the reserves which exist at present, or expanding them, by establishing new reserves, by developing links and migration routes between nature reserves, by providing 'stepping stones' that increase the survival prospects of fauna and flora in the European Community.	Puede lograrse protegiendo mejor o ampliando las reservas existentes, creando algunas nuevas reservas naturales, estableciendo enlaces, rutas de migración entre las reservas naturales e introduciendo pasa relas con lo que las plantas y animales en la Comuni dad tendrían más posibilidades de sobrevivir.
Yet the implementation prospects are far from promising.	No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
In the past 30 years, the global economy added 1.5 billion new connected workers in developing countries, with three billion new consumers in sight.	En los treinta últimos años, la economía mundial ha contado con 1.500 millones más de trabajadores conectados de los países en desarrollo y se perfila nbsp la aparición de 3.000 millones de nuevos consumidores.
58 201. Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	58 201. Programa de Acción de Almaty atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.	En los países en desarrollo, la intervención militar en la política nacional socava las perspectivas de largo plazo para la democracia, porque obstaculiza el desarrollo de la necesaria cultura , incluidos hábitos de moderación y compromiso entre los grupos civiles opositores.
By contrast, Eroom s law charts the regress in new drug approvals, noting that the costs of developing a new medicine double roughly every nine years.	En cambio, la ley de Eroom representa el retroceso en la aprobación de nuevos medicamentos, en vista de que los costos de la creación de un nuevo medicamento se duplican cada nueve años, aproximadamente.
We must offer these people, who had been denied freedom for 40 years, prospects for the future, and that also means economic prospects.	Tenemos que dar una perspectiva de futuro a los hombres que han permanecido 40 años privados de libertad, y cuando digo perspectiva me refiero también evidentemente al aspecto económico.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.	Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.
In 1792 he traveled to Norway to paint prospects.	En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas.
The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes .	El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros .
Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research.	Desarrollar nuevos antibióticos es todo un reto, porque las compañías framacéuticas parecen necesitar incentivos para realizar los estudios de investigación necesarios.
So we must remember the economic context in which this new crisis of an African country is developing.	También estamos seriamente preocupados, señor Pre sidente, por el riesgo que supone el hecho de que los países vecinos contribuyan a que prevalezca una solución violenta y a alimentar un conflicto armado.
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries	4. Hace un llamamiento a todos los países, en particular a las principales economías desarrolladas, para que aumenten la coherencia de sus políticas financieras, comerciales, de inversión y de cooperación para el desarrollo, con miras a mejorar las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo
The good news is that a new pattern of citizen participation is emerging, especially in developing countries, with new voices and fresh ideas entering the debate.	La buena noticia es que está surgiendo un nuevo patrón de participación ciudadana, especialmente en los países en desarrollo, donde ingresan al debate voces nuevas e ideas frescas.
Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts,	Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han tenido efectos negativos en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, a fin de reducir al mínimo esos efectos,
Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing such impacts,	Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han repercutido negativamente en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, con miras a minimizar esa repercusión,
That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.	Es el de nueva normalidad, que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO.
The authority acquired by the Security Council and the unity displayed by its five permanent members also open up new prospects for the solution of these problems.	Es preciso dar cuanto antes una respuesta no sólo de índole política, sino también de índole técnica y científica.
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.	Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.

Muestra esta página en español