Translation of "developmental trajectories" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Developmental - translation :

Keywords : Trayectorias Computadas Aplicando Calculamos Correcciones

Examples (External sources, not reviewed)

All affect the trajectories of growth, income, and employment.	Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.	En estas trayectorias circulares el robot experimenta unas dos fuerzas G.
The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories.	El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.	Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima.
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.	Éstas son trayectorias para ir a Marte. Todo se hizo a mano, con reglas de cálculo.
Ohio Valley Wrestling (2003 2004) During the summer of 2002, the HWA was dropped as a developmental territory by the renamed World Wrestling Entertainment (WWE), but Cade was transferred over to WWE's main developmental company, Ohio Valley Wrestling when he signed a developmental contract in 2003.	Durante el verano 2002, el HWA fue dejado de lado como un territorio del desarrollo por WWE, siendo Cade transferido a la nueva empresa principal del desarrollo del WWE, la Ohio Valley Wrestling.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	En los últimos 20 años la ciencia del desarrollo ha invalidado por completo esa idea.
Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets	Kashish Das Shrestha, asesor de desarrollo de medio ambiente de una ONG, publicó fotos desde las calles
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
Otherwise the will develop into showcases of achievements without the requisite developmental and social consequences.	Sin que ello represente el menor menoscabo de su capacidad científica, en las propuestas que se presenten habrá que privilegiar a las periferias comunitarias, por una parte, y a las pequeñas y medianas empresas, por otra, ya que ello es indispensable para llevar adelante la consecución de la cohesión económica y social.
We don't really have the technology to predict comet trajectories, or when one with our name on it might arrive.	Realmente no tenemos la tecnología para predecir las trayectorias de los cometas, o cuando uno con nuestro nombre pueda llegar.
As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised.	Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero.
Now I discussed this with Professor Simon Baron Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge.	Yo he discutido esto con el profesor Simon Baron Cohen, que es profesor de psicopatología del desarrollo en Cambridge.
For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge.	Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen.
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.	Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo.
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.
The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.	La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.
In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries.	En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE.
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.	A los 3 años mejor que uno sepa escribir el nombre de manera legible porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo.
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.	Mientras más información conozcamos sobre las sustancias neurotóxicas que afectan al neurodesarrollo, parece ser que más exposición se manifiesta que anteriormente.
At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories.	A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes.
Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things.	Creo que es una gran forma de enseñar a los niños biología evolutiva, biología del desarrollo y todo tipo de cosas.
Despite losing the Tough Enough contest, Mizanin had piqued the interest of WWE, and he was eventually offered a developmental contract.	A pesar de perder el duro concurso, Mizanin había despertado el interés de la WWE, y le ofrecieron finalmente un contrato de desarrollo.
Across Latin America, building on their indigenous roots, many are incorporating these concepts and spiritual traditions into a larger developmental approach.	A lo largo de toda Latinoamérica, basándose en sus raíces indígenas, muchos están incorporando estos conceptos y tradiciones espirituales con un enfoque de desarrollo más amplio.
Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder.	Lo que significa que todos y cada uno de ustedes hoy conocen por lo menos a un niño que padece un trastorno de desarrollo.
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.	Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar.
The robot, usually under the control of a teleoperator, has interacted with children in schools and remedial centers for developmental disorders since 2003.	El robot, usualmente controlado por un teleoperador, interactúa con niños en escuelas y centros para el tratamiento de desórdenes de crecimiento.
Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation.	La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.	Estas trayectorias de sacudida mínima en el espacio plano luego son transformadas en este espacio complicado de 12 dimensiones que el robot debe realizar para el control y posterior ejecución.
The Druid System, adapted from the Gawain, plots the trajectories of incoming projectiles and shifts the shields accordingly, giving the Shinkirō the highest defensive power of any Knightmare Frame.	El Druid System, adaptado del Gawain, permite predecir la trayectoria de proyectiles y ordenar los escudos en consecuencia, dando al Shinkirō el mayor poder defensivo de todos los Knightmares.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.	Se dan cuenta de que es en realidad una etapa de desarrollo con su propio significado, tan diferente de la mediana edad como la adolescencia difiere de la infancia.
The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party	El interrogante para mí es cómo estos tres hombres con entornos y trayectorias tan diferentes Khrushchev, un campesino ruso devenido proletario que terminó siendo secretario general del Partido Comunista soviético
Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories.	Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico.
The first developmental stage after hatching is a planktonic larva (1 mm) called the zoea that develops into a postlarva (megalopa), and finally a juvenile.	El primer estadio de desarrollo luego de eclosionar es la larva planctónica (1 mm) llamada zoea, y luego postlarva, megalopa, y finalmente un juvenil.
Instead of discussing how ineffective public transport and polluted air was making life worse for billions of people, the talk centered on carbon trading, emissions trajectories, and the industrialization of China.	En vez de discutir sobre cómo el transporte público ineficiente y el aire contaminado empeoraban las vidas de miles de millones de personas, las conversaciones se centraron en el comercio de los permisos de emisión de carbono, las trayectorias de las emisiones y la industrialización de China.
10. Calls upon the Secretary General to re evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer term developmental issues	10. Pide al Secretario General que vuelva a evaluar en 2001 todas las actividades de asistencia humanitaria en Tayikistán, a fin de atender a las cuestiones del desarrollo a más largo plazo
) One sign that the linear and fluid approximations become invalid is that dark matter starts to form caustics in which the trajectories of adjacent particles cross, or particles start to form orbits.	Un signo de que las aproximaciones lineal y de fluido no son válidas es que la materia oscura empieza a formar caústicas en las que las trayectorias de partículas adyacentes cruzan, o las partículas empiezan a formar órbitas.
This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances.	Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias.
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.	Y lo que pasará si riegas y cuidas esa semilla adecuadamente, es que hará computación del desarrollo , computación molecular, y construirá una computadora electrónica.
The ecologists say the units' batteries are set to economize power, sending a single signal once an hour, meaning that some of the trajectories shown on the map above are based on guesswork.	Los ecologistas dicen que la baterías de las unidades están configuradas para ahorrar energía, y que mandan una sola señal una vez por hora, lo que significa que algunas de las trayectorias mostradas en el mapa de arriba se basan en conjeturas.
Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.	Ahora, eso se logra usando el conteo para computar y construir este tipo de cosas a través de este tipo de procesos de desarrollo es algo que también tiene que ver con la pregunta de Craig Venter.
The FCW Southern Heavyweight Championship was a professional wrestling heavyweight championship owned and promoted by Florida Championship Wrestling (FCW, now known as NXT Wrestling), the developmental territory of WWE.	Además fue el único y más importante campeonato junto con el FCW Florida Heavyweight Championship dentro de la Florida Championship Wrestling, territorio de desarrollo de la World Wrestling Entertainment.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, about 1.8 million more children in the U.S. were diagnosed with developmental disabilities between 2006 and 2008 than a decade earlier.	De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América, en EE. UU. fueron diagnosticados con discapacidad del desarrollo alrededor de 1,8 millones más de niños entre los años 2006 y 2008 que en la década anterior.
As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.	Según Grandjean y Landrigan señalan, lo que se debe comprender respecto a la exposición ambiental de sustancias neurotóxicas en desarrollo es cuán extensa parece estar la exposición y la ubicuidad de dichos compuestos.

Muestra esta página en español