Translation of "developments or changes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas . |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) | Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | Y esto no incluye fusiones o cambios de nombre o cambios de bandera. |
| 4.2 How do changes in aggregate demand affect economic activity and price developments ? | 4.2 How do changes in aggregate demand affect economic activity and price developments ? |
| Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15 | Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15 |
| Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15 | CAPÍTULO 1 E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA E S L OV E N I A 15 Gráfico 1 Evolución de los precios ( tasas medias de variación interanual ) IAPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones |
| While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks . | While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks . |
| Fur ther changes could relate to in developments in the exchange rate , and in the global economy . | Fur ther changes could relate to in developments in the exchange rate , and in the global economy . |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . | DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| Table 7 Labour market developments ( annual percentage changes and percentages ) 2001 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . | BCE Informe Anual 2003 C u a d ro 7 E vo l u c i ó n d e l m e rc a d o d e t r a b a j o ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) 2001 Población activa Empleo Agricultura 1 ) Industria 2 ) excl . |
| This will be compounded by changes in internal Community agricultural policy and external developments such as the GATT negotiations. | El camino que Europa atraviesa actualmente se aleja cada vez más de sus obligaciones reales y de su responsabilidad democrática. |
| has options to highlight or hide changes in white space or comments, | Tiene opciones para resaltar u ocultar los cambios en los espacios en blanco o en los comentarios. |
| You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos? |
| or because the expected inflation rate ( p e ) changes . | or because the expected inflation rate ( p e ) changes . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? |
| You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. |
| Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . | Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores . |
| For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 . | Para llevar a cabo un análisis completo de los cambios de estructura , junto con otros hechos derivados de las fusiones , adquisiciones y escisiones , véase el apéndice 2 . |
| Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary | Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones |
| Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . | Es probable que esta evolución resulte mucho más relevante en un contexto de convergencia real , en el supuesto de que se produzcan variaciones significativas del grado de competitividad exterior o en presencia de políticas macroeconómicas incoherentes . |
| No changes in definition or in the code value L40 | No hay cambios en la definición ni en el valor de código . |
| Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. | Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita. |
| In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur . | En la práctica , es poco probable que se produzcan cambios distintos de las transacciones ( es decir , debidos a variaciones de los tipos de cambio o de los precios de mercado ) . |
| These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . | 1.1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA INFLACIÓN Las tasas de inflación de los países adherentes han descendido con notable rapidez en los últimos años . |
| Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . | Junto a los datos se entregarán los metadatos , entendiéndose por éstos las explicaciones necesarias para interpretar los cambios que se produzcan en los datos como resultado de i ) cambios técnicos o metodológicos o ii ) cambios reales en el mercado laboral . |
| First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . | En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . |
| There is no need for treaty changes or complex new legislation. | No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja. |
| Scrolls or not to the new lines when the log changes | Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de elegir Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar se cambiará por el de Cerrar. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. |
| They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes. | No logran entender a los manifestantes o los cambios que la sociedad necesita, así como tampoco los medios con los que se pueden alcanzar dichos cambios. |
| That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . | Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado . |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| developments . | developments . |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior |
| Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes . | En el año 2001 , el Consejo ECOFIN adoptó la primera recomendación a tenor de esta disposición específica , que tiene por objeto garantizar la observancia de las Orientaciones generales de política económica . |
| developments caused by these special factors may developments . | developments caused by these special factors may developments . |
| Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes. | Utilice este diálogo para definir los títulos de las columnas del vocabulario. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos. |
| movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their | movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their |
| You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes. | Puede cambiar los contenidos de Buscar URI o del cuadro de texto Accesos URI. Pulse Aceptar para guardar sus cambios, y Cancelar para salir del diálogo sin cambios. |
