Translation of "devil's fig" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

They are the devil's party.
Esos tales son los partidarios del Demonio.
Idleness is the devil's workshop.
La pereza es el diván del diablo.
fig
fig
Lo! the devil's strategy is ever weak.
Las artimañas del Demonio son débiles!
I call a fig a fig, a spade a spade.
Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada.
I've got the devil's own luck in everything.
Tengo la suerte del demonio.
I don't give a fig.
Me importa un bledo.
By the fig, and the olive,
Por las higueras y los olivos!
By the fig and the olive.
Por las higueras y los olivos!
By the fig and the olive
Por las higueras y los olivos!
By the fig and the olive,
Por las higueras y los olivos!
By the fig and the olive!
Por las higueras y los olivos!
By the fig and the olive
Por las higueras y los olivos!
By the fig, by the olive,
Por las higueras y los olivos!
By the Fig and the Olive,
Por las higueras y los olivos!
) Dandy Africa, Madagascar Urochloa oligotricha (Fig.
) Dandy Urochloa oligotricha (Fig.
Lo! is it not the devil's party who will be the losers?
Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
He doesn't give a fig about money.
A él no le importa una mierda el dinero.
I swear by the fig and the olive,
Por las higueras y los olivos!
I CALL TO witness the Fig and the Olive,
Por las higueras y los olivos!
By oath of the fig and of the olive,
Por las higueras y los olivos!
He said This is of the devil's doing. Lo! he is an enemy, a mere misleader.
Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado .
It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Es como un comando latente que de repente se activa, como la llamada de la Torre del Diablo.
As an apparent act of kindness, Faust restores Blue Devil's freedom by restoring to him his last missing bone.
En un aparente acto de amabilidad, Faust le otorga su libertad al devolverle su último hueso faltante.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros!
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.
He told them a parable. See the fig tree, and all the trees.
Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros!
And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees
Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles
They have gone over to the side of the devil, and it is as the devil's partisans that they shall be the losers
Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, Let there be no fruit from you forever! Immediately the fig tree withered away.
Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
La reanudación del proceso de paz con la Autoridad Palestina puede ser solamente una tapadera.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.
Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.
Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
Films God's Left Hand, Devil's Right Hand or Kami no hidarite Akuma no migite (神の左手 悪魔の右手) 2006.
Películas Kami no hidarite Akuma no migite (神の左手 悪魔の右手) 2006.
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
Todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. Todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español