Translation of "devise a way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Devise - translation :

Keywords : Idear Concebir Diseñar Elaborar Inventar

Examples (External sources, not reviewed)

except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
So if you have any plot to devise against Me, then devise it.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza.
He could devise clever alibis.	Él pudo inventar coartadas inteligentes.
He tried to devise a plan for getting rid of termites.	Él intentó idear un plan para librarse de las termitas.
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .	Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise .
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.	No yerran los que planean lo malo? Pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno
See how they devise lies against God.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
We must devise some means of escape.	Tenemos que idear algún medio de escape.
We must devise some means of escape.	Podemos idear algunas maneras de huir.
That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.	Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos.
So devise your plot, and then assemble in line.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.	Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente.
And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Wherefore devise your stratagem, and then come in a row and prospered to day is he who overcometh.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz!
But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Abraham said to himself, By God! I will devise a plan against their idols when they are away.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine.	En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar.
But if we leave it, and do not devise plans for it, then it will become a threat.	Pero si lo dejamos, y no ideamos planes para ello, entonces se convertirá en una amenaza.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.	Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.
Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
The first is that we choose a com munautaire angle of approach when we try to devise a new distribution key for 1994.	La primera es que elijamos un enfoque político comunitario Cuando elaboremos una nueva clave de reparto para 1994.
And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	Ellos maquinan males en su corazón, y cada día entablan contiendas
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
The best way to respond to the complexity of social life is not to devise ever more elaborate models, but to learn how different causal mechanisms work, one at a time, and then figure out which ones are most relevant in a particular setting.	La forma mejor de reaccionar ante la complejidad de la vida social no es la de idear modelos cada vez más detallados, sino la de aprender el funcionamiento de los diferentes mecanismos causales, uno cada vez, y después averiguar cuáles son más pertinentes en una situación particular.
(f) To devise ways to introduce disarmament and non proliferation education into post conflict situations as a contribution to peace building	f) Idear formas de introducir la educación para el desarme y la no proliferación en las situaciones posteriores a los conflictos, como contribución a la consolidación de la paz
European countries, for example, need to devise mechanisms to share the flow of incoming migrants.	Los países europeos, por ejemplo, tienen que idear mecanismos para compartir el flujo de migrantes entrantes.
Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt.	Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal
If we devise a plan for this river, and can direct it as we wish to a dam, we can create opportunities out of it.	Si ideamos un plan para este río, y podemos dirigirlo a nuestro antojo hacia una presa, podemos crear oportunidades.
Soon the guilty will be visited by a degradation and severe punishment from Allah because of the plots they used to devise.	La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado.

Muestra esta página en español