Translation of "devouring" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Devorando Devorar Devora Devoraban Devoran

  Examples (External sources, not reviewed)

And devour the inheritance devouring greedily,
sino que devoráis vorazmente la herencia y
And ye devour heritages with devouring greed.
sino que devoráis vorazmente la herencia y
And you consume inheritance, devouring it altogether,
sino que devoráis vorazmente la herencia y
You love all devouring words, you deceitful tongue.
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
sino que devoráis vorazmente la herencia y
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
(They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Porque Jehovah tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso
You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain?
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of what is unlawful.
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings?
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
for taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful?
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
This book is the literary equivalent of Haribo sweets you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.
We do not need an all devouring television, the 'big sister' as it has been called in a development of Orwell's theme.
No tenemos necesidad de una televisión omnívora, la gran hermana como ha sido definida, pensando en Orwell.
And also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water.
Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30 de la energía del planeta y 20 del agua.
And the king said verily I saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
And the king said, 'I saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn, and seven withered.
El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Y la apariencia de la gloria de Jehovah en la cumbre del monte era como un fuego consumidor ante los ojos de los hijos de Israel
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
The sinners in Zion are afraid fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas?
But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
Sólo que, en lugar de devorar gente en la tienda, lo que está haciendo es crecer más de lo normal y sofocar virtualmente toda la vida marina del fondo de la parte noroccidental del mar Mediterráneo.
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas?
And of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, We have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and We have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.
And the king (of Egypt) said Verily, I saw (in a dream) seven fat cows, whom seven lean ones were devouring and of seven green ears of corn, and (seven) others dry.
El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire
He aquí que el nombre de Jehovah viene de lejos. Arde su furor y levanta densa humareda. Sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor
'Joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered haply I shall return to the men, haply they will know.'
Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.
And once the king said I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.
El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
Entonces Jehovah hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furor de ira y con llama de fuego consumidor, con lluvia violenta, torrente y piedras de granizo
Explain to us (the dream) of seven fat cows whom seven lean ones were devouring, and of seven green ears of corn, and (seven) others dry, that I may return to the people, and that they may know.
Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.
Yusuf, O saint! give an answer unto us in regard to seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green corn ears and seven others dry haply may return unto the people haply they may learn.
Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Entonces Jehovah hará oír la majestad de su voz, y dejará ver el descenso de su brazo con furor de ira y con llama de fuego consumidor, con lluvia violenta, torrente y piedras de granizo
Chapter 7, The Devouring ISBN 978 0 679 73743 8 'Gypsies' as Social Outsiders in Nazi Germany by Sybil H. Milton in Social Outsiders in Nazi Germany , edited by Robert Gellately and Nathan Stoltzfus (2001, hardcover, ISBN 0 691 00748 9 paperback, ISBN 0 691 08684 2).
Chapter 7, The Devouring Gypsies as Social Outsiders in Nazi Germany by Sybil H. Milton in Social Outsiders in Nazi Germany , edited by Robert Gellately and Nathan Stoltzfus (2001, hardcover, ISBN 0 691 00748 9 paperback, ISBN 0 691 08684 2).
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire he will destroy them, and he will bring them down before you so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Y sabrás hoy que Jehovah tu Dios es el que cruza delante de ti. Él es fuego consumidor. Él los destruirá y los someterá delante de ti. Y tú los desalojarás y los destruirás rápidamente, como Jehovah te ha prometido
And when We decreed that he should die, naught indicated to them that he was dead but the Beast of the Earth devouring his staff and when he fell down, the jinn saw clearly that, had they only known the Unseen, they would not have continued in the humbling chastisement.
Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español