Translation of "dg agri" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance under IPA II is implemented by DG NEAR in all sectors apart from Agriculture and rural development in candidate countries, which are covered by DG AGRI. | La DG NEAR se encarga de la ejecución de la ayuda concedida en virtud del IAP II en todos los sectores, excepto en el de la agricultura y el desarrollo rural en los países candidatos, bajo la responsabilidad de la DG AGRI. |
| DG Payments and Market Infrastructure DG Research | DG de Pagos e Infraestructura de Mercado |
| dg | dgunit description in lists |
| DG International and European Relations DG Legal Services | DG de Operaciones de Mercado DG de Relaciones Internacionales y Europeas |
| DG Human Resources , Budget and Organisation DG Information Systems | DG de Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| DG Economics | DG de Economía |
| DG Administration | DG de Administración |
| DG Market Operations | DG de Servicios Jurídicos |
| European Commission , DG Internal Market | European Commission , DG Internal Market |
| As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures. | Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales. |
| Ankit Koirala, an assistant professor of agri economics at Agriculture and Forestry University, Rampur, tweeted | Ankit Koirala, un profesor asistente de agroeconomía en la Universidad de Agricultura y Silvicultura, de Rampur, tuiteó |
| DG For you or for them? | DG Para ti o para ellos? |
| DG It's out sized. I mean, look. | DG Está fuera de proporción. Quiero decir, mira. |
| DG Ah, for you in persuading them. | DG Ah, para que los convenzas. |
| Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups . | Contacto regular con las Direcciones Generales pertinentes ( como la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros , la Dirección General de Mercado Interior y Eurostat ) y participación en los grupos de trabajo especializados . |
| D Internal Audit DG Secretariat and Language Services | DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información |
| DG Two octopods at about two miles depth. | DG Dos pulpos que se encuentran a alrededor de 3 Km de profundidad. |
| DG This is a female of this kind of worm. | DG Esta es una hembra de este tipo de lombrices |
| DG You can see, here's a crab that lives down there. | DG Pueden ver que ahí hay un cangrejo que vive allá abajo, |
| Photo from Flickr user European Commission DG ECHO. CC BY ND 2.0 | Foto de la Dirección General ECHO de la Comisión Europea en Flickr, con licencia CC BY ND 2.0 |
| Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 | Recursos existentes en la DG o departamento afectado 3 ½ 2 1 1 |
| Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . | Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32 |
| Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . | Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48 |
| At 31 December 2013 IPA Component I managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente I del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| At 31 December 2013 IPA Component II managed by DG Enlargement (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP gestionado por la DG de Ampliación (en EUR) |
| At EU level, the primary initiative in combating the problem is the European Observatory on Counterfeiting and Piracy ('the Observatory'), which is administered by the Commission's DG Internal Market and Services (DG MARKT). | A nivel de la UE, la principal iniciativa dirigida a luchar contra este problema es el Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (en lo sucesivo, el Observatorio ), de cuya gestión se encarga la DG Mercado Interior y Servicios (DG MARKT). |
| DG MARKT of the Commission actively participated in the meetings of these working groups . | La DG MARKT de la Comisión participó activamente en las reuniones de estos grupos de trabajo . |
| DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. | DG Funciona demasiado bien. Pueden ver algunos peces aquí también. |
| DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. | DG Sí. Son varias cosas, y mencionaste algunas. |
| At 31 December 2013 IPA Component II, implemented by DG Regional Policy (in EUR) | Situación a 31 de diciembre de 2013 del componente II del IAP, ejecutado por la DG de Política Regional (en EUR) |
| We are still concerned about the problem of transport charges for agri foodstuffs between the Portuguese mainland and the autonomous regions of the Azores and Madeira. | Nos preocupa aún el problema relativo a los pedidos de transporte de productos agroalimentarios entre el continente portugués y las regiones autónomas de Madeira y las Azores. |
| The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field . | La propuesta responde a las necesidades expresadas por esta Dirección General en materia de información estadística en este ámbito . |
| DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. | DG Ya dije que este sitio, desde la perspectiva humana, es tan tóxico como el veneno. |
| DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. | DG Éste es uno de ellos, otro de mis favoritos, porque es un pequeño pulpo, |
| The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) . The ECB attends meetings of specialised working groups of the Commission and maintains regular contacts at expert level . | El BCE mantiene contactos regulares con distintas Direcciones Generales de la Comisión Europea ( como la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros , la Dirección General de Mercado Interior y Eurostat ) , participa en las reuniones de grupos de trabajo especializados de la Comisión y mantiene contactos periódicos con expertos de otras instituciones . |
| However, in 2005 Repin appeared onDeutsche Grammophon (DG) on a disc of chamber music by Sergei Taneyev alongside Mikhail Pletnev, Ilya Gringolts, Nobuko Imai, and Lynn Harrell and in April 2006 Repin signed an exclusive recording contract with DG. | Sin embargo, en 2005 apareció en Deutsche Grammophon (DG) en un disco de música de cámara de Sergéi Tanéyev junto a Mikhail Pletnev, Ilya Gringolts, Nobuko Imai, y Lynn Harrell en abril de 2006 firmó un contrato en exclusiva con DG. |
| The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative . | La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior . |
| On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees . | Por su parte , la Dirección General de Competencia ha apoyado decididamente la idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas . |
| As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere. | La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo. |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . |
| Clearly, the Commission might already have thought of that in order to get a new office in DG VIII. | Hace 498 años, empezó el colonialismo europeo a través de un tal Cristóbal Colón, en una venturosa vuelta al mun do, que, entre otras cosas, condujo a una amenaza mundial del medio ambiente y una escandalosa esclavización del tercer mundo y de la población indígena. |
| You have to have a moratorium on deforestation, Taylor says, noting that the recent commitments by companies like Wilmar and Golden Agri to end deforestation is a significant step in the right direction. | Tienes que tener una moratoria sobre deforestación, dice Taylor, quien señala que los recientes compromisos de empresas como Wilmar y Golden Agri de acabar con la deforestación suponen un paso significativo en la dirección correcta. |
| DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . | La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico . |
| DG XIII is a mine of competence which is wasted if it is confined to pre competitive R and D. | Es un clima excepcional, no comprendo por qué no hemos podido reproducir este clima excepcional de cooperación. |
| As the proposed initiative is entirely new at DG MARKT, intermediate ex post evaluations are not applicable at this stage. | La iniciativa propuesta es totalmente nueva en la DG MARKT, por lo que no procede de momento realizar evaluaciones intermedias ex post. |
