Translation of "dhaka" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dhaka - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka | Daccaworld. kgm |
| Dhaka. | Dhaka. |
| Location Dhaka, Bangladesh | Ubicación Dhaka, Bangladés |
| Dhaka Districts in Dhaka that were affected by flooding on 21 July include Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur and Tangail. | Dhaka los distritos en Dhaka que fueron afectados incluían Dhaka, Munshiganj, Rajbari, Madaripur, Shariatpur, Manikganj, Netrakona, Jamalpur y Tangail. |
| Rickshaws are the main means of transportation in Dhaka. | Los rickshaws son la principal forma de transporte en Dhaka. |
| Bangladeshi American Blogger Hacked to Death in Dhaka Global Voices | Blogger bangladesí norteamericano fue asesinado a machetazos en Dacca |
| Wherever you are, please come to Dhaka if you can. | Dondequiera que te encuentres, por favor si puedes ven a Dhaka. |
| The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. | La foto fue tomada en el Sahabgh Raju Circle en Daca. |
| People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. | Participantes del desfile con la bandera nacional para expresar el 'Orgullo Hijra', en Daca. |
| Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities. | Ahora mismo Dhaka es el lugar más feliz de la tierra con un programa completo de celebraciones. |
| People in Dhaka, Bangladesh formed a human chain to commemorate the day | En Dacca (Bangladesh) se formó una cadena humana para conmemorar el día |
| The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka. | El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca. |
| Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users. | Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público. |
| Tamzid Farhan Mogno created a Hyperlapse video of Dhaka city using Google Street View images | Tamzid Farhan Mogno creó un vídeo con hyperlapse de la ciudad de Daca usando imágenes de Google Street View |
| Another study by the public administration department of the Dhaka University, found that nearly 76 per cent of rickshaw pullers in Dhaka send money back home to their villages through mobile banking due to its safety and cost efficiency. | Otro estudio realizado por el departamento de administración pública de la Universidad de Dhaka concluyó que casi el 76 de los conductores de rickshaws en Dhaka envía dinero a sus familias en sus pueblos de origen a través de la banca móvil, gracias a su seguridad y bajo costo. |
| DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. | DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. |
| The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. | La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca. |
| In 2001, a bomb blast killed nine people in the capital near the University of Dhaka campus. | En 2001, una explosión de bomba mató a nueve personas en la capital, cerca del campus de la Universidad de Dhaka. |
| On March 30, another blogger who opposed irrational religious belief, Washiqur Rahman, was hacked to death in Dhaka. | El 30 de marzo, otro bloguero opuesto a las creencias religiosas irracionales, Washiqur Rahman, fue asesinado a machetazos en Daca. |
| Citizens risk their lives in traffic to cross the road at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital Dhaka. | Ciudadanos arriesgan sus vidas entre el tránsito al cruzar la calle en la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital Dhaka. |
| If terrorist bombs are no longer going off in the Indian state of Assam, it is thanks to the government in Dhaka. | Si ya se detonan bombas terroristas en el estado indio de Assam es gracias al gobierno de Dhanka. |
| 'Nokhsikatha' graffiti by the Students of Fine Arts Institute on the walls of Dhaka University Fine Arts Institute where the rally begins. | Grafiti 'Nokhsikatha' realizado por estudiantes del Instituto de Bellas Artes en los muros de la Universidad de Dhaka donde se originó la marcha. |
| Ahead of the game Afghanistan was pumped up from its victory over Bangladesh at the last Asia Cup in 2014 in Dhaka, Bangladesh. | Afganistán se encontraba repleto de energía y entusiasmo desde antes del juego gracias a su victoria sobre Bangladesh durante la última Copa de Asia en 2014 en Daca, Bangladesh. |
| More than 1,000 vehicles have been torched and vandalised, and another 100 people have been admitted to Dhaka medical college with serious burns. | Más de 1000 vehículos fueron prendidos fuego y vandalizados, y unas 100 personas ingresaron en el Colegio de Médicos de Dhaka con quemaduras graves. |
| First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014 | Primera marcha del orgullo transgénero realizada en Daca, a pesar de ser un país de mayoría musulmana. |
| Bangladeshi police have arrested two men, allegedly to be religious students for the stabbing murder of blogger Washiqur Rahman aged 27 in Dhaka, Bangladesh. | La policía bangladesí ha detenido a dos hombres, supuestos estudiantes religiosos, por el apuñalamiento del bloguero Washiqur Rahman, de 27 años, en Dacca, Bangladesh. |
| Crowds celebrated Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra, a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali New Year 1422. | Multitudes celebraron Pahela Baishakh en Mangal Shobhajatra, una procesión organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka para darle la bienvenida al Año Nuevo bengalí 1422. |
| Bangladesh's Street View was a year in the making on February 14, 2013, the Google Street View car started its work from Uttara in Dhaka. | El proceso de creación del servicio Street View en Bangladesh ha durado un año, desde que el vehículo de Google Street View empezara a hacer su trabajo en Uttara (Daca) el 14 de febrero de 2013. |
| On Sunday noon a passenger ferry reportedly packed with more than 100 passengers was hit by a cargo vessel 40 kilometres northwest of Dhaka, Bangladesh's capital. | El domingo 22 a mediodía, un ferry en el que supuestamente viajaban más de 100 pasajeros, fue golpeado por un buque de carga a 40 kilómetros al noroeste de Dhaka, la capital de Bangladesh. |
| And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh. | Y esos tres fragmentos serán seguidos por una escena de lo que tal vez, para mí, es su mejor edificio que es el edificio en Dhaka, Bangladesh. |
| Two years ago, blogger Ahmed Rajib Haider was brutally killed outside his home in Dhaka because of his writings against war criminals and Islamic fundamentalists in Bangladesh. | Hace dos años, el bloguero Ahmed Rajib Haider fue brutalmente asesinado frente a su casa en Dhaka por sus escritos contra los criminales de guerra y los fundamentalistas islámicos en Bangladesh. |
| Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. | Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. |
| DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. | DHAKA Los seres humanos no sólo compartimos el planeta con otras especies, como plantas, animales y hasta microbios, sino que también dependemos de ellos para nuestra supervivencia. |
| Flights were started to Athens, Bangkok, Dhaka, Mogadishu, Nairobi, New York City, Madrid, Singapore, Manila, Delhi, Islamabad, Seoul, Baghdad, Amsterdam, Colombo, Nice, Lahore, Brussels, Dakar, Kuala Lumpur and Taipei. | Asimismo comenzaron los vuelos a Atenas, Bangkok, Dacca, Mogadiscio, Nairobi, Nueva York, Madrid, Singapur, Manila, Nueva Delhi, Islamabad, Seúl, Bagdad, Ámsterdam, Colombo, Niza, Lahore, Bruselas, Dakar, Kuala Lumpur y Taipéi. |
| The country's High Court has ordered the inspector general of police and Dhaka University vice chancellor to submit reports on what steps are being taken to punish the guilty. | El Tribunal Supremo del país ha ordenado al inspector general de la policía y al rector de la Universidad de Dhaka a que presenten informes sobre los pasos que se están siguiendo para castigar a los culpables. |
| Avijit Roy, a Bangladeshi American writer and blogger who founded the Mukto Mona (Free Mind) blog, was hacked to death close to University of Dhaka in Bangladesh on Thursday, February 26, 2015. | Avijit Roy, un escritor y blogger bangladesí norteamericano fundador del blog Mukto Mona (Mente Libre) fue asesinado a machetazos cerca de la Universidad de Dacca en Bangladesh, el jueves 26 de febrero de 2015. |
| The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. | Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo. |
| About a thousand Hijras took part in Bangladesh's first ever Hijra Pride in the capital Dhaka last week to celebrate the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government. | Alrededor de mil hijras participaron del primer Orgullo Hijra realizado en Daca, Bangladesh, para celebrar el primer aniversario de su reconocimiento por parte del gobierno como un género diferenciado. |
| Roam the streets of Dhaka and Chittagong, Bangladesh's two largest cities, or explore digital panoramic imagery of 40 of the country s most important historic, heritage, and tourism sites, also available on Google Maps. | También es posible recorrer en Google Maps las calles de Daca y Chittagong, las dos ciudades más grandes de Bangladesh, o explorar imágenes digitales panorámicas de cuarenta de los lugares históricos, turísticos y patrimoniales más importantes del país. |
| National journalists Association Human chain in front in National press club at Dhaka in Bangladesh on the occasion of World press freedom Day 2015. Demanding better reporting gender equality and media safety in the digital age. | Cadena humana de la Asociación Nacional de Periodistas frente al club nacional de prensa en Dacca (Bangladesh), con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa 2015, para pedir una información de mayor calidad, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital. |
| 8. Encourages the holding of regional and subregional events on microcredit and microfinance, and, in this regard, welcomes the holding of the Asia Pacific Region Microcredit Summit Meeting of Councils, in Dhaka, from 16 to 19 February 2004 | 8. Alienta la celebración de actos regionales y subregionales sobre el microcrédito y la microfinanciación y, a este respecto, acoge con satisfacción la celebración en Dhaka, del 16 al 19 de febrero de 2004, de la Reunión de Consejos de la Cumbre sobre el Microcrédito de la región de Asia y el Pacífico |
| During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review. | Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara. |
| With leased Lockheed L 1011 Tristar and Boeing 737 aircraft joining the fleet, by 1976 Gulf Air had expanded its route network to include Amman, Amsterdam, Athens, Baghdad, Bombay, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, Delhi, Dhaka, Hong Kong, Jeddah, Karachi, Khartoum, Larnaca, Manila, Paris, Ras al Khaimah and Sana'a. | Gracias al alquiler de algunos Lockheed L 1011 Tristar y Boeing 737, en 1976 Gulf Air expandió su red de destinos incluyendo a Ammán, Ámsterdam, Atenas, Bagdad, Bangkok, Beirut, Colombo, Delhi, Dhaka, El Cairo, Hong Kong, Jartum, Yeda, Larnaca, Manila, París, Ras al Khaimah y Saná. |
| The International Humanist and Ethical Union (IHEU) wrote in a blog that Ananta Bijoy Das's application for a visa to travel to Sweden, under invitation from Swedish PEN to speak in a conference, was rejected recently by the Swedish embassy in Dhaka, on the basis that he might seek to remain in Sweden. | La Unión Internacional Humanista y Ética (IHEU, por sus siglas en inglés) escribió en un blog que la solicitud de visado de Ananta Bijoy Das para viajar a Suecia, invitado por PEN Suecia para hablar en una conferencia, había sido rechazada recientemente por la Embajada de Suecia en Daca con el argumento de que podría intentar quedarse en Suecia. |
