Translation of "dialogue between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Dialogue - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Diálogo Diálogos Dialogo Dialogar Abierto

Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
The first part of the poem is a dialogue between Sigurd and Fáfnir.	La primera parte del poema es un diálogo entre Sigurd y Fáfnir.
We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up.	Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability.
Configuration Dialogue	Diálogo de configuración
The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .
Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done.	Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse.
Much of the dialogue and interactions between Skinner and Chalmers were ad libbed by Harry Shearer and Hank Azaria.	La mayor parte del diálogo y las interacciones entre Skinner y Chalmers fueron grabadas por Harry Shearer y Hank Azaria.
The Summit in Panama is an excellent opportunity to active inclusive and an innovative dialogue between the participant nations.	La CumbrePanamá es una excelente oportunidad para activar el diálogo inclusivo y propositivo entre las naciones que participamos. Enrique Peña Nieto ( EPN) April 10, 2015
These international dimensions of the euro area underscore the need for close dialogue between the Eurosystem and central banks elsewhere in the world . This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Estas dimensiones internacionales de la zona del euro subrayan la necesidad de establecer un estrecho diálogo entre el Eurosistema y los bancos centrales de otras regiones del mundo , diálogo que se mantiene a través de diversos cauces bilaterales y multilaterales .
Kelvin s insights helped to launch a fruitful dialogue between geologists and physicists a dialogue that eventually resolved even problems related to the length of time needed for Darwin s theory of evolution to operate.	Las percepciones de Kelvin ayudaron a generar un diálogo fructífero entre geólogos y físicos un diálogo que terminó dando solución incluso a problemas relacionados con la cantidad de tiempo necesaria para que operara la teoría de la evolución de Darwin .
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos.
Civic activities Mr. Mansour has devoted his public activities in Israel for the promotion of dialogue between Arabs and Jews.	Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos.
An improvised dialogue between protest leaders and said army officials made way for a transition from military to civilian power.	Una concentración espontánea entre los líderes de la manifestación y los altos cargos de la Armada ha permitido el acuerdo de una transición militar civil.
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( DME )
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de palabras mal deletreadas
Configure Dialogue General	Diálogo de configuración General
Configure Dialogue Tenses	Diálogo de configuración Tiempos
Configure Dialogue Verbs	Diálogo configurar Verbos
Configure Dialogue Jigsaw	Diálogo configurar Jigsaw
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.	El diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo.
In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 .	Además de este diálogo en mate
NEW HAVEN The recently concluded Strategic and Economic Dialogue (S ED) between the United States and China was a major disappointment.	NEW HAVEN El recién concluido Diálogo estratégico y económico (DEE) entre los Estados Unidos y China ha sido una gran decepción.
They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential.	Son abiertos porque, como en Minto, comprenden que el diálogo entre lo local y lo global es esencial.
First, to strengthen the dialogue between producers and consumers sudden price variations are dtrimental to all and benefit none but speculators.	En primer lugar, reforzar el diálogo entre los productores y los consumidores las bmscas variaciones de precio resultan perjudiciales para todos, beneficiando únicamente a los especuladores.
The recent indications of some initial dialogue between China and India, and between China and Japan, suggest that China also realizes that escalating old grievances is not in its interest.	Los recientes indicios de un dialogo inicial entre China y la India y entre China y el Japón indican que también China comprende que la insistencia en agravios antiguos no redunda en su provecho.
Dialogue within the Eurogroup ...	El diálogo con el Eurogrupo ...
Configure Dialogue KVTML Files	Diálogo configurar Archivos KVTML.
May I remind Honourable Members that Italy has always been in favour of intensifying and improving the dialogue between our two institutions.	(') Presentación de documentos Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.
The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions.	En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario.
In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community.	Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad.
As to a possible dialogue between the dialogues, it has become obvious that there is at present no real interest for such initiatives.	En lo referente al posible diálogo entre los participantes en los distintos procesos de diálogo, se ha puesto de manifiesto que, en la actualidad, estas iniciativas no despiertan un interés real.
In this connection, the Conference notes the existence of a regular dialogue between the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.	En este contexto, la Conferencia toma nota de que existe un diálogo regular entre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dicho diálogo podrá fortalecerse cuando la Unión se adhiera a este Convenio.
whereas in these cases particularly , dialogue between the national authorities and the ECB should enable the interests of both to be taken into account	que , particularmente en estos casos , las autoridades nacionales y el BCE deberán entablar un diálogo que permita tomar en consideración los intereses de ambas partes
5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation between the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament	5. Reafirma también la importancia de que se sigan afianzando el diálogo y la cooperación entre la Primera Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme
(c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries	c) La continuación del diálogo entre las autoridades de la República Democrática del Congo y las de Burundi, y expresa la esperanza de que así se logre la normalización permanente de las relaciones entre los dos países
But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.	Pero también hay un diálogo entre los videos en el que, una vez establecida la estructura básica, se convierte en una suerte de plataforma para articular las similitudes y diferencias entre los grupos sociales y los mundos físicos.
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural .
59 23. Promotion of interreligious dialogue	59 23. Promoción del diálogo entre religiones
And what is dialogue really about?	Y en qué consiste el diálogo realmente?
Then press OK in the dialogue.	Después pulse Aceptar en el diálogo.
And from this moment, classical music became what it most essentially is, a dialogue between the two powerful sides of our nature instinct and intelligence.	Y desde ese momento, la música clásica se transformó en lo que esencialmente es, un diálogo entre dos partes poderosas de la naturaleza el instinto y la inteligencia.
As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players.	Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores.
The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest .	partir puntos de vista sobre cuestiones de interés común .
The resulting tensions between national fiscal sovereignty and the borderless scope of today s business activities can be resolved only through international dialogue and uniform global standards.	Las tensiones resultantes entre la soberanía fiscal nacional y el ámbito transfronterizo de las actividades de negocios actuales sólo se pueden resolver mediante el diálogo internacional y unas normas mundiales uniformes.

Muestra esta página en español