Translation of "dialogue process" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos |
| Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue. | El diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo. |
| So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. | Por lo que se comprometió a un proceso político de diálogo, no como estrategia del débil sino como estrategia del poderoso. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| This is despite the fact that the uprising led to a unique and controversial transition process, known as the the National Dialogue Conference (NDC). | Esto a pesar de que los levantamientos condujeron a un proceso de transición singular y controvertido, conocido como la Conferencia para el diálogo nacional (NDC). |
| At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects. | A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de palabras mal deletreadas |
| Configure Dialogue General | Diálogo de configuración General |
| Configure Dialogue Tenses | Diálogo de configuración Tiempos |
| Configure Dialogue Verbs | Diálogo configurar Verbos |
| Configure Dialogue Jigsaw | Diálogo configurar Jigsaw |
| 2. Welcomes the opening of the Inter Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus | 2. Celebra el inicio del diálogo intercongoleño el 15 de octubre de 2001 y exhorta a las partes a que hagan todo lo posible para promover el proceso y fomentar un diálogo plenamente inclusivo y basado en un espíritu de consenso que llegue a buen fin |
| 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue | 2. Destaca la importancia del proceso de Katmandú como poderoso medio para desarrollar la práctica del diálogo sobre la seguridad y el desarme en el plano regional |
| (d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation | d) Se comprometan a promover el diálogo entre las civilizaciones, como proceso indispensable para el desarrollo humano, la comprensión mutua y el fortalecimiento de la cooperación internacional |
| 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue | 2. Subraya la importancia del proceso de Katmandú como poderoso medio para desarrollar la práctica del diálogo sobre la seguridad y el desarme en el plano regional |
| 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue | 2. Subraya la importancia del proceso de Katmandú como poderoso medio para desarrollar la práctica del diálogo sobre la seguridad y el desarme en la región |
| Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels, | Afirmando la importancia de que continúe el proceso de hacer intervenir a todos los interesados en el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el marco de las iniciativas adecuadas de los distintos niveles, |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Configure Dialogue KVTML Files | Diálogo configurar Archivos KVTML. |
| Welcoming the adoption of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and Central America, which should result in the conclusion of future agreements strengthening the San José Dialogue process and expanding it to, inter alia, economic areas, migration and the campaign against international terrorism, | Acogiendo con beneplácito la aprobación del Acuerdo sobre el diálogo político y la cooperación entre la Unión Europea y América Central, que probablemente dará origen a la conclusión de futuros acuerdos que fortalezcan el proceso del Diálogo de San José y que se extiendan a las esferas de la economía, las migraciones y la campaña contra el terrorismo internacional, entre otras, |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Promoción del diálogo entre religiones |
| And what is dialogue really about? | Y en qué consiste el diálogo realmente? |
| Then press OK in the dialogue. | Después pulse Aceptar en el diálogo. |
| The human rights violations and intimidations faced by the community, coupled with this recent detention, may influence the process of the upcoming peace dialogue between the insurgents and the junta. | Las violaciones a los derechos humanos y las intimidaciones que experimentó la comunidad, junto con los arrestos recientes, pueden que propicien el proceso de un diálogo de paz próximo entre los insurgentes y la junta militar. |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| This was achieved primarily through dialogue. But the key to dialogue is political will and setting the right priorities. | Se logró primordialmente mediante el diálogo, pero la clave para dialogar es la voluntad política y la fijación de prioridades idóneas. |
| As Vice President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines. | Según informó el vicepresidente Almunia a los MP durante el diálogo estructurado el 26 de noviembre, el proceso de Modernización de las ayudas estatales estará completado en 2014 con la adopción del resto de las Directrices sobre ayudas estatales. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| Here, mistakes are the soul of dialogue. | Aquí los errores son el alma del diálogo. |
| The dialogue must be allowed to continue. | Se debe permitir que el diálogo continúe. |
| Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue. | La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción. |
| 22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue | 22. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la visita de su Enviado Especial a MyanmarA 55 509., hace suyo el llamamiento formulado por el Enviado Especial para que se inicie un proceso de diálogo que culmine en la reconciliación nacional, y apoya sus gestiones para entablar ese diálogo |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| (b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations | b) Los países de la región que intervengan en el proceso posterior al conflicto y los demás países que intervengan en las actividades de socorro y o el diálogo político, además de las organizaciones regionales y subregionales competentes |
| Process | Proceso |
| Process | Procesar |
| Process | Proceso |
| Process | ProcesoStencils |
| Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . | Una vez declare concluido el diálogo , el BCE pedirá a los candidatos participantes que presenten sus ofertas definitivas sobre la base de las soluciones presentadas y detalladas durante el diálogo . |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
Related searches : Competitive Dialogue Process - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue
