Translation of "did not lead" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.
No se desvió la mirada. Y no erró.
I did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
But it did lead to Newton discovering gravity.
Pero llevó a Newton a descrubrir la gravedad.
Thus did he lead them on with guile.
Les hizo, pues, caer dolosamente.
Its creation did not cause the EU budget to increase by a single euro, nor did it lead to deeper political integration.
Su creación no provocó que el presupuesto de la UE aumentara un solo euro, ni condujo a una integración política más profunda.
Wasps did not lead the league standings at the end of the season in any of these years.
Sin embargo, los Wasps no han ganado la temporada regular en ninguna de esas temporadas.
But he did lead astray a great multitude of you.
Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
His companion will say O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray.
Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
The US must lead again, as it did in the past.
Deben ir a la cabeza otra vez, como en el pasado, y ahora deben hacerlo con China a su lado.
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you.
Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
In the hearts of his followers We placed compassion and mercy. We did not command them to lead the monastic life.
Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
En nuestro salón, había niños de todas las nacionalidades. Sin embargo, esta diversidad no necesariamente nos lleva a una cosmopolita, igualitaria democracia de salón de clases.
And he's the lead in an op ed I did about the Republican Convention.
Y él tiene el papel principal en un artículo de opinión que hice acerca del Congreso Republicano,
shock does not lead to higher inflation expectations ,
shock does not lead to higher inflation expectations ,
Construction grants must not lead to increased capacity.
Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad.
But for the Favor of Allah to you (Prophet Muhammad) and His Mercy, a party of them intended to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they did not harm you a thing.
Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él
Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto.
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation. I would not take as helpers those who lead (men) astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
I did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did I want to be helped by those who lead people astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me!
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
We did not consult. We did not write a report.
No pedimos consejos. No hicimos un informe.
He knows we did not know. We did not know!
El sabe que no sabíamos. No sabíamos!
And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them.
Y Dios se acercó a Lehi y le dijo, Pon a tu familia en una barca y te guiaré fuera de aquí. Y Dios los guió.
In 1956, I remember him saying, we understood that slavery did not lead to freedom, that lies did not help the truth, that oppression did not foster ultimate equality. What he said was simple, but it is hard to underestimate the importance of those simple truths when confronting the convoluted lies of official propaganda.
quot En 1956 quot , recuerdo que dijo, quot entendimos que la esclavitud no conducía a la libertad, que las mentiras no ayudaban a la verdad, que la opresión no alimentaba la igualdad definitiva quot . Lo que decía era simple, pero es difícil subestimar la importancia de aquellas verdades simples cuando se confrontan las verdades farragosas de la propaganda oficial.
In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .
I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor in their own creation. I do not seek the aid of those who lead people astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
They did not.
No lo fueron.
We did not.
Qué quiere usted?
And I did not really hear anything. I did not know anything.
Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan.
I did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation I do not take as My helpers those who lead others astray.
No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros.
A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive.
Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
However they did not listen, but they did what they did before.
Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.
Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility.
El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Lead me not into temptation, said the frog to the fly.
No me conduzcas a la tentación! le dijo la rana a la mosca.
We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Seguimos a quienes lideran, no por ellos, sino por nosotros mismos.
Lead
Plomo
That did not happen.
Eso no sucedió.
This did not happen.
No fue así.
Some did, not everybody.
Algunos lo hicieron, otros no.

 

Related searches : Did Lead - Did Not - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute - Did Not Increase - Did Not Identify - Did Not Sign - Did Not Survive - Did Not Anymore - Who Did Not - Did Not Decide - Which Did Not - Did Not Detect