Translation of "didst" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!' | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| And thou didst that thy deed which thou didst and thou art of the ingrates. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. | Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones |
| Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD? | Por qué, pues, no has obedecido la voz de Jehovah? Por qué te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos de Jehovah |
| And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. | Fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el Seol |
| Didst thou then disobey my commandment?' | Has desobedecido mis órdenes? |
| Didst thou then disobey my order? | Has desobedecido mis órdenes? |
| And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)! | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. | Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste |
| so that thou didst not follow after me? | seguirme? |
| He said How long didst thou tarry (thus)? | Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. |
| Wherefor didst thou grant them leave ere those who told the truth were manifest to thee and thou didst know the liars? | Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? |
| Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses! | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them how thou didst afflict the people, and cast them out. | Con tu mano echaste a las naciones para plantarlos a ellos abatiste a los pueblos y los arrojaste |
| He says, 'By God, wellnigh thou didst destroy me | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away, | Y, qué te parece el que vuelve la espalda? |
| Didst thou not tarry among us years of thy life? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| And before thou didst rebel, being of those that did corruption. | Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| What held thee back when thou didst see them gone astray, | Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| And thou didst dwell many years of thy life among us, | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| Wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday. | Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | y dijiste 'Para siempre seré soberana.' No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado |
| Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| He saith By Allah, thou verily didst all but cause my ruin, | Y dirá Por Alá, que casi me pierdes! |
| Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end? | Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them. | Nuestros padres esperaron en ti Esperaron, y tú los libraste |
| I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it. | Enmudecí no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo |
| Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. | diciendo Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos |
| Thou didst cleave the fountain and the flood thou driedst up mighty rivers. | Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables |
| Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? | Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa |
| And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah | Dijo acerca de Leví Dale a Leví tu Tumim y tu Urim a tu hombre piadoso al cual probaste en Masá, y con quien contendiste en las aguas de Meriba |
| Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth? | No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra? |
| Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction. | Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción |
| For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? | Pues, quién te concede alguna distinción? Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, por qué te jactas como si no lo hubieras recibido |
| Thou didst say to one who had received the grace of Allah and thy favour Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah. But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah. | Y cuando decías al que había sido objeto de una gracia de Alá y de una gracia tuya Conserva a tu esposa y teme a Alá! , y ocultabas en tu alma lo que Alá iba a revelar, y tenías miedo de los hombres, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengas miedo. |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| Why didst thou not, as thou wentest into thy garden, say 'Allah's will (be done)! | Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! |
| Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still, | Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra tuvo temor y call |
| Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters. | Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas |
| And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. | Salomón también envió a decir a Hiram, rey de Tiro Haz conmigo como hiciste con mi padre David al enviarle cedro, para que edificara para sí una casa en que habitar |
| Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'? | Eres tú quien ha dicho a los hombres ' Tomadnos a mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a Alá!'? . |
| Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive but when the child was dead, thou didst rise and eat bread. | Sus siervos le preguntaron Qué es esto que has hecho? Mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas pero ahora que ha muerto, te levantas y comes |
