Translation of "differences due to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
| Due to the American domestic policy, these differences have always existed. | Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | El efecto de las grandes diferencias en el coste laboral (de los salarios) produce tensiones económicas. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . |
| Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| 1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding . | 1 ) Las diferencias entre el total y la suma de los componentes se deben al redondeo . |
| He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. | Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. |
| If they are to be believed, there are differences in nature between men due to the chance of evolution. | Tener presente esta constatación visible en todas las investigaciones llevadas a cabo por la comisión nos evitará muchas soluciones falsas. |
| If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option. | Use esta opción si no está interesado en que se muestren diferencias debidas, por ejemplo, a cambios en el sangrado. |
| Differences | Diferencias |
| we learn to live with differences. | aprendimos a vivir con las diferencias. |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| However, due to differences between the band's manager Ken Goes and The Purple Tape producer Gary Smith, Pixies ended up looking for a new producer and recording studio. | Pero, por diferencias entre el mánager de la banda Ken Goes y el productor de The Purple Tape Gary Smith, Pixies acabaron buscando nuevo productor y estudios de grabación. |
| You can work with the kmix applet as described for the main window including the context menu. Due to the limited space in the panel there are differences | Puede trabajar con la miniaplicación kmix de la misma forma que se describe para la ventana principal, incluyendo el menú contextual. Debido a la limitación de espacio en el panel existen las siguientes diferencias |
| Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. | Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . |
| We tend to see commonalities more than differences. | Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias. |
| In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. | De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. |
| differences in national definitions . | differences in national definitions . |
| We had our differences. | Teníamos nuestras diferencias. |
| Tables of terminology differences | Tabla de diferentes terminologías. |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| 0 of 0 differences | 0 de 0 diferencias |
| Compensate for linespacing differences | Compensar las diferencias de interlineado |
| Bunjinga emerged as a new and unique art form for this reason, as well as due to the great differences in culture and environment of the Japanese literati as compared to their Chinese counterparts. | El Bunjinga emergió como un nuevo y único tipo de arte por esta razón, ya que la cultura y el ambiente japonés tenía grandes diferencias con los de sus parientes chinos. |
| At the same time , due regard is given to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need to ensure sufficient availability of adequate collateral for Eurosystem credit operations . | En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias existentes en las prácticas de los bancos centrales y en las estructuras financieras de los países de la zona del euro y la necesidad de garantizar la disponibilidad de activos de garantía suficientes para las operaciones de crédito . |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés |
| market valuation differences related to interest rate risk derivatives | diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés |
| AB No, we need to be polite about differences. | AB No, tenemos que ser corteses con las diferencias. |
