Translation of "differences of how" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So how do they deal with their differences? | Entonces, cómo resolvían sus diferencias? |
| And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. | Y, por último, mostraré que algunas de las diferencias entre las personas y la manera de juzgar a los demás, puede explicarse a través de las diferencias en el sistema cerebral. |
| There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? | Hay un montón de conflictos. Y la pregunta es Cómo resolver nuestras diferencias? |
| And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | E incluso en la edad adulta, las diferencias en esta región del cerebro pueden explicar las diferencias entre los adultos en nuestra forma de pensar y de juzgar a los demás. |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? | Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro, ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias? |
| There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. | Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos. |
| Tables of terminology differences | Tabla de diferentes terminologías. |
| 0 of 0 differences | 0 de 0 diferencias |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 | Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía. |
| And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region? | Por tanto, deseamos saber si las diferencias entre los adultos en su forma de pensar acerca de los pensamientos de los demás podrían explicarse en función de las diferencias en esta región del cerebro. |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. | El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía. |
| Differences | Diferencias |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. |
| The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. | Las diferencias que subsisten tienen que ver con la forma de entender la relación entre las diversas reformas y el entorno macro. |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance. | Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico. |
| Now it has become abundantly clear how deeply rooted the Middle East problem is and how fundamental the differences of opinion between the various countries are, and how unreliable the Iraqi dictator is and how easily the PLO switches from a policy of diplomacy to terrorism. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la anexión de Kuwait por parte de Irak hizo caer la ven da de los ojos del mundo. La política de Medio Oriente a los ojos de Occidente, y también del Parlamento Europeo, parecía limitarse a la cuestión Palestina y a los derechos humanos en los territorios ocupados por Israel. |
| , she renounced the role because of artistic differences. | , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. |
| How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? | Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? |
| differences in national definitions . | differences in national definitions . |
| We had our differences. | Teníamos nuestras diferencias. |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| Compensate for linespacing differences | Compensar las diferencias de interlineado |
| These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . | Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . |
| How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? | En qué se diferencia, qué diferencias va a marcar para modelar el futuro de China o, en general, del mundo? |
| And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? | Y luego también uno puede empezar a describir la distribución de estas diferencias genéticas en el mundo. |
| Hence the differences of interpretation that emerged in June. | Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. |
| The differences are highly instructive. | Las diferencias son sumamente instructivas. |
| Indeed, major cost differences remain. | En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. |
| These differences were highly significant. | Esas diferencias fueron altamente significativas. |
| White space differences considered equal | Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual |
| Above all, ladies and gentlemen, we must never lose sight of the fact that racism springs from differences of origin and not from differences of nationality. | Hay dos aspectos en estas recomendaciones existe el aspecto filosófico, social, pedagógico, que es totalmente serio e importante. |
| It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. | Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias |
