Translation of "differences or disputes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| Writes applied differences to current source and or destination file. | Escribe las diferencias aplicadas al archivo fuente o destino actual. |
| Writes applied differences to all source and or destination files. | Escribe las diferencias aplicadas a todos los archivos fuente o destino. |
| National or simply geographical divisions have consolidated and heightened the differences. | Esto explica, pues, el grado en que esta cuestión atañe a nuestra Comunidad, hasta qué punto este debate es responsabilidad nuestra. |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before | Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. |
| Differences | Diferencias |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book, | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah), | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book from Him , | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| But of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening Book from Him . | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| ( ii ) factors related to long lasting or permanent differences in national economic structures | ii ) factores relacionados con la existencia de diferencias persistentes o permanentes en las estructuras económicas nacionales |
| And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. | Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. |
| The actual number of differences found, not hunks. A hunk can contain one or more differences when the line change range and the context lines of any two or more changes overlap. | El número actual de diferencias encontradas, no de bloques. Un bloque puede contener una o más diferencias cuando el rango de cambio de líneas de cambio y las líneas de contexto de dos o más cambios se solapan. |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. | Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad. |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. | 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación. |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. | 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante la negociación. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. | 1. Los Estados Partes procurarán resolver mediante negociación las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la presente Convención. |
| This was inspite of the fact that Allah had sent down the Book with the Truth but the people who sought differences in the Book swerved far away from the Truth in their disputes. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| The number of lines to jog the differences when turning the mouse wheel forward or backward. | El número de líneas a desplazar las diferencias cuando se gira la rueda del ratón hacia delante o atrás. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
