Translation of "different methodologies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance in the development of strategies and methodologies	Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies	Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
Assistance to the European Commission in the harmonisation of operational strategies and methodologies.	Asistencia a la Comisión Europea en la armonización de estrategias y métodos operativos.
Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies.	La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case .
In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework .	Dada la incertidumbre de los modelos es preferible emplear una gama lo más amplia posible que contemple diversas perspectivas de la estructura económica , estimados aplicando diferentes metodologías , a basarse en un solo modelo de carácter singular e integral .
Work has continued on methodologies for assessing banks credit risk exposures vis à vis different sectors and for conducting stress test analyses , and on improving the quality and scope of the information available at the EU level .	Han continuado los trabajos sobre los métodos aplicables a la evaluación del riesgo de crédito de las entidades bancarias frente a distintos sectores y al análisis de las pruebas de estrés . También se ha procurado mejorar la calidad y el alcance de la información disponible en la UE .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente .
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.
He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance.	Escribió un libro llamado De la dictadura a la democracia con 81 metodologías para la resistencia no violenta.
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .	Es un hecho ampliamente aceptado que la moneda única ha tenido un impacto positivo sobre el comercio de la zona del euro .
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .	Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro .
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
We're getting practical, doable methodologies to answer my question How do we deal with a bully without becoming a thug?	que contamos con metodologías prácticas y factibles para responder a mi pregunta Cómo lidiar con un agresor sin convertirse en otro agresor?
Different people have different ideas.	Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different flowers represent different meanings.	Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different fonts for different printers	Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
As well as continuing to examine charging methodologies, the Committee should begin reviewing charging practices with potentially significant cross border impacts.	Así como proseguir examinando las metodologías de tarificación, el comité deberá comenzar a revisar las prácticas de tarificación que en potencia repercuten significativamente en otros Estados miembros.
Different shapes for different phonemes, right?	distintas formas para distintos fonemas correcto?
Different driver versions support different options.	Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.
Different printer icons mean different things	Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes.
kdeprint Different Usage for Different People	kdeprint Usos diferentes para gente diferente
Different sectional units have different indentations	Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
The different frequencies produce the different particles.	Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
We all have different preferences, different needs.	Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades.
The different shapes yield different physical features.	Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.
We are all different from different perspectives.	Todos somos distintos desde diferentes ángulos.
kdeprint has different faces for different people.	kdeprint ofrece diferentes rostros para gente diferente.
Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .	Las entidades de crédito desarrollarán metodologías orientadas a la identificación , medición , gestión y seguimiento de las posiciones de financiación , en particular mediante un sistema de límites .
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes,
A different way of life, a different being.	Un estilo de vida diferente, un ser diferente.
We can use different neurons with different variations.	Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones.
And using different microsatellites gave the different results.	Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.
Yeah, it's very different no, it's not different.	Sí, es muy distinto. No, no es distinto.
different K M values), or different regulatory properties.	diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.
Different projects use different translation files filesystem layout.	Distintos proyectos utilizan esquemas diferentes de archivos de traducción.
Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7	Las autoridades competentes harán públicos , como mínimo con periodicidad anual a ) b ) los métodos adoptados para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	No hace falta decir, que las personas en todo el mundo tienen distintas clases de contacto.
The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies .	Los IPCA proporcionan el mejor fundamento estadístico para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y se han realizado considerables progresos en cuanto a la armonización de metodologías .
Different edges	Distintos cantos

Muestra esta página en español