Translation of "differing interests" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Differing | Diferenciando |
| Differing foreground | Diferente primer plano |
| Differing background | Diferente fondo |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| About which they have been differing? | acerca de la cual discrepan. |
| Indeed, you are in differing speech. | Estáis en desacuerdo. |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros. |
| They reflect differing national cultures and thought. | Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética. |
| Consider the disagreement over the differing treatment of chicken. | Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo. |
| Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
| Interests | Intereses |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing. | Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban . |
| The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context. | El formato de salida normal muestra las diferentes líneas sin ninguna línea de contexto. |
| These are differing views which will soon be the subject of political struggle. | Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. | Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática. |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflicto de intereses 4.1 . |
| We have common interests. | Nosotros tenemos intereses en común. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| As Lynn Stout of Cornell Law School has put it, they are human beings with differing investment time frames, different interests ex ante and ex post, different degrees of diversification, and different attitudes toward sacrificing personal wealth to follow ethical rules and avoid harming others. | Como ha dicho Lynn Stout, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell, son seres humanos con marcos temporales de inversión diferentes, intereses ex ante y ex post diferentes, diferentes grados de diversificación y actitudes diferentes respecto del sacrificio de la riqueza personal para aplicar las normas éticas y no perjudicar a los demás . |
| Politics is motivated by interests. | La política es movida por intereses. |
| Collective interests must be protected. | Los intereses colectivos deben protegerse. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. |
| I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable. | Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989. |
| And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais . |
| Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás. |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversiones en filiales |
| Participating interests and investments in subsidiaries | Participaciones e inversio nes en filiales |
| Dealing with elite interests requires ingenuity. | Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. |
| There are huge interests at stake. | Están en juego intereses grandísimos. |
| You'll find something that interests you. | Encontrarás algo que te interese. |
| The diverse species have pharmacological interests. | Las diferentes especies presentan interés farmacológico. |
| Wouldn't this harm your interests personally? | No perjudica esta medida tus propios intereses? |
| Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK) | Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK) |
| And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing. | Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais. |
