Translation of "differing regimes" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Differing	Diferenciando
Differing foreground	Diferente primer plano
Differing background	Diferente fondo
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah
About which they have been differing?	acerca de la cual discrepan.
Indeed, you are in differing speech.	Estáis en desacuerdo.
Draw two concentric circles of differing diameters.	Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros.
They reflect differing national cultures and thought.	Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética.
Keep divergent national regimes Alternative 3 .	Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 .
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.	Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno
Principle 7 Development of specific international regimes	Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
But freer political regimes are not a panacea.	Pero unos regímenes políticos más libres no son una panacea.
Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.	Reexamining fire suppression impacts on brushland fire regimes.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África.
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.	No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios,
It very clearly safeguards those regimes which are most	La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa.
The creation of differing regimes for the establishment and use of the same kind of collateral , depending on the type of parties involved , implies ascertaining the status of the parties to an arrangement and is prone to create distortions in the smooth functioning of collateralised transactions .	La adopción de regímenes dispares para la constitución y utilización de una misma clase de garantía segœn cuÆles sean las partes interesadas , supone determinar el estatuto de las partes en un acuerdo y puede perjudicar el buen funcionamiento de las operaciones con garantía .
Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context.	El formato de salida normal muestra las diferentes líneas sin ninguna línea de contexto.
These are differing views which will soon be the subject of political struggle.	Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.	Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.	Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.	Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.	El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales.
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria.	Cuando un decenio después estalló la primavera árabe , la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. consideró la repentina vulnerabilidad de los regímenes de Gadafi y Asad una oportunidad similar para instalar nuevos regímenes en Libia y Siria.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo.
As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment.	Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones.
Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo.	La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos.

Muestra esta página en español