Translation of "digitally remastered" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is all created digitally. | Todo esto es creado digitalmente. |
| The album was remastered and reissued in 2001. | El álbum fue remasterizado y reeditado en 2001. |
| Digitally extract tracks from an audio CD | Extraer digitalmente pistas de un CD de audio |
| Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved | Vinay Venkatraman Artesanías tecnológicas para los necesitados digitales |
| In 2009, the album was remastered and reissued by Universal Music. | En 2009, el álbum fue remasterizado y reeditado por Universal Music. |
| In 2009, Bridges to Babylon was remastered and reissued by Universal Music. | En 2009, Bridges to Babylon fue remasterizado y reeditado por Universal Music. |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos. |
| Disc one is a remastered version of the original album along with the song Piss . | El disco uno es una versión remasterizada del álbum original junto con la canción Piss . |
| 1982 Roland Juno 6 Polyphonic Synthesizer Roland's first synthesizer with digitally controlled oscillators. | 1982 Roland Juno 6 El primer sintetizador de Roland con osciladores controlados digitalmente. |
| Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages. | Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes. |
| In 1994, Emotional Rescue was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Emotional Rescue fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| In 1994, Steel Wheels was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Steel Wheels fue remasterizado y reeditado por Virgin Records, y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| Undercover was subsequently remastered and reissued by Virgin Records in 1994, and again in 2009 by Universal Music. | Undercover fue posteriormente remasterizado y reeditado por Virgin Records en 1994 y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| The albums were remastered by Albini and Bob Weston and packaged with new liner notes and gatefold artwork. | Los álbumes fueron remasterizados por Albini y Bob Weston y editados con nuevas notas y artes diferentes. |
| where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. | en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. |
| In August 2002, 12 X 5 was reissued in a new remastered CD and SACD digipak by ABKCO Records. | En agosto de 2002, fue remasterizado y en una nueva versión CD y SACD digipak por ABKCO Records. |
| In March 2008 a version of the album was finally released, remastered from that acetate under Bob Cowsill's direction. | En marzo del 2008 , una versión del álbum fue lanzada bajo la dirección de Bob Cowsill. |
| In 1994 Goats Head Soup was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Goats Head Soup fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| In this updated version, an iPod, complete with signature white earbuds, was digitally added to the heroine. | En esta versión actualizada, un iPod con todo y audífonos, fue digitalmente agregado en la heroína. |
| Digitally sign the message using OpenPGP. You can learn more about this in the chapter on OpenPGP. | Firma digitalmente el mensaje usando OpenPGP. Puede aprender más sobre esto en el capítulo sobre OpenPGP. |
| Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. Capital was mobile labor less so. | El primer efecto de la digitalización en las cadenas de suministro fue un aumento de la eficiencia y una reducción drástica de los tiempos de espera de los pedidos. |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante. |
| The students also created a public service announcement, to be distributed digitally and broadcast on local television stations. | Los estudiantes también crearon un anuncio de interés público, para ser distribuido en medios digitales y difundido en los canales de televisión locales. |
| No Mercy was released digitally on July 19 and physically on July 24 under the label of TS Entertainment. | No Mercy fue lanzado digitalmente el 19 de julio de 2012 bajo la etiqueta de TS Entertainment. |
| The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada. |
| If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed. | Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente. |
| On May 30, 2006 the new album, Up in the Attic , was released digitally on iTunes and sold at various retailers. | El 30 de mayo de 2006 el nuevo álbum, Up in the Attic , fue lanzado digitalmente en iTunes. |
| It's to be naked, digitally, in public. So you know more about me and my health than I know about you. It's asymmetric now. | Es estar desnudos, digitalmente, en público. De manera que saben más sobre mi y mi salud de lo que yo sé de Uds. Ahora es asimétrico. |
| And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. | Y hemos creado un proyecto que llamamos el desafío CyArk 500 que consiste en preservar digitalmente 500 sitios del Patrimonio Mundial en cinco años. |
| Due to many requests from fans, the album was remastered from the original tapes, given new artwork, and reissued on CD by Temporary Residence Limited on October 11, 2005. | Debido a muchos pedidos de los fans, el álbum fue remasterizado desde las cintas originales y relanzado en CD con un nuevo arte de tapa por la discográfica Temporary Residence Limited el 11 de octubre de 2005. |
| Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the directory, are digitally extracted from the CD. | Le permite tratar CD s de audio como un sistema de archivos real, donde las pistas están representadas como archivos, y cuando se copian desde el directorio son extraidas digitalmente desde el CD. |
| Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | La mamografía digital todavía se hace con rayos X, pero las imágenes pueden ser almacenadas y manipuladas digitalmente, del mismo modo que con una cámara digital. |
| The album was remastered and re issued by Century Media in 1999 in Europe only, with two live tracks from its Combat re release in 1989, featuring Steve Souza on vocals. | El álbum fue remasterizado y relanzado por Century Media en 1999 en Europa solamente, con dos pistas en vivo del relanzamiento de Combat Records en 1989, presentando a Steve Souza en voz. |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi. |
| This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | Esta es la tecnología que permitirá compartir digitalmente los talentos del resto del mundo abriendo así todo un nuevo ciclo de innovación acelerada por la multitud. |
| At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. | Para TEDxUSC, el pionero de la computación gráfica, Paul Debevec, explica la tecnología roba escenas detrás de Digital Emily, un rostro humano digitalmente construido tan realista que resiste múltiples tomas. |
| In the end, however, a new vinyl version of Skylarking (remastered to fix technical issues that limited the breadth of the stereo mix) was the only one of these three titles issued. | Finalmente, sin embargo, una nueva versión de vinilo de Skylarking (remasterizada para corregir los problemas técnicos que limitaban la amplitud de la mezcla estéreo) fue el único de estos tres títulos editado. |
| In 1994, Black and Blue was remastered and reissued by Virgin Records, again in 2009 by Universal Music, and once more in 2011 by Universal Music Enterprises in a Japanese only SHM SACD version. | En 1994, Black and Blue fue remasterizado y relanzado por Virgin Records, otra vez en 2009 por Universal Music y una vez más en 2011 por Universal Music Enterprises en una versión únicamente japonesa en SHM SACD. |
| When a F 35 jet is chasing McClane on the freeway, a miniature model and a full size prop were both built to assist in digitally adding the jet into the scene. | Cuando un jet F 35 está persiguiendo a McClane en la autopista, un modelo miniatura y una hélice tamaño natural fueron construidos para ayudar para añadir digitalmente el jet en la escena. |
| Roland Juno 106 Programmable Polyphonic Synthesizer Very popular programmable (128 patch memory locations), digitally controlled 6 voice analog synthesizer, with MIDI and the ability to transmit button and slider information through SysEx. | 1984 Roland Juno 106 Sintetizador analógico de 6 voces digitalmente controlado, programable (128 unidades de memoria) muy popular, con MIDI y la habilidad de transmitir información de control deslizante y teclas por medio de SysEx. |
| So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | Como en una película de Hollywood en la que un tipo vuela por el aire, sujetado con alambres, luego se quitan los alambres en forma digital y parece que volara por el aire. |
| Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | Micromecanizado por láser esencialmente impresoras 3D que fabrican digitalmente sistemas funcionales, hasta incluso construir edificios, no por medio de planos, sino haciendo que las partes se codifiquen a si mismas para a la estructura del edificio. |
| Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich, el gurú de efectos digitales de Digital Domain, nos explica la tecnología merecedora de un Oscar que le permitió a su equipo crear jóvenes y ancianas versiones digitales del rostro de Brad Pitt para la película The Curious Case of Benjamin Button. |
| But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software. | Pero lo clave aquí es que la razón por la cual a estos grupos les fue posible conectarse es porque el resultado de su trabajo es de una clase que es fácil de compartir digitalmente una imagen, un archivo de música, software. |
| Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one quarter of what a New York based radiologist would cost. | Hoy puede ocurrir que a un paciente en Nueva York le hagan una resonancia magnética, la digitalicen y la envíen a Bangalore (por decir algo), donde un radiólogo calificado la leerá por la cuarta parte de lo que costaría un colega neoyorquino. |
