Translation of "digitally savvy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is all created digitally. | Todo esto es creado digitalmente. |
| This is a savvy and enticing claim. | Es un argumento perspicaz y tentador. |
| Digitally extract tracks from an audio CD | Extraer digitalmente pistas de un CD de audio |
| Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved | Vinay Venkatraman Artesanías tecnológicas para los necesitados digitales |
| So you have been digitally preserved in about four minutes. | Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos. |
| Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. | Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales. |
| 1982 Roland Juno 6 Polyphonic Synthesizer Roland's first synthesizer with digitally controlled oscillators. | 1982 Roland Juno 6 El primer sintetizador de Roland con osciladores controlados digitalmente. |
| Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages. | Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes. |
| Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. | La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. |
| where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. | en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. |
| In this updated version, an iPod, complete with signature white earbuds, was digitally added to the heroine. | En esta versión actualizada, un iPod con todo y audífonos, fue digitalmente agregado en la heroína. |
| Digitally sign the message using OpenPGP. You can learn more about this in the chapter on OpenPGP. | Firma digitalmente el mensaje usando OpenPGP. Puede aprender más sobre esto en el capítulo sobre OpenPGP. |
| Digitally enabled supply chains initially increased efficiency and dramatically shortened lead times. Capital was mobile labor less so. | El primer efecto de la digitalización en las cadenas de suministro fue un aumento de la eficiencia y una reducción drástica de los tiempos de espera de los pedidos. |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante. |
| The students also created a public service announcement, to be distributed digitally and broadcast on local television stations. | Los estudiantes también crearon un anuncio de interés público, para ser distribuido en medios digitales y difundido en los canales de televisión locales. |
| For those with the skills, capital, and savvy to prosper in the post industrial age, services offered inordinate opportunities. | Quienes tuvieran capacidades, capital y conocimiento para prosperar en la edad post industrial encontraron en los servicios oportunidades extraordinarias. |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | A Uds. que son una audiencia muy astuta, también quiero resaltarles que esta gente digital no inventó la problemática. |
| No Mercy was released digitally on July 19 and physically on July 24 under the label of TS Entertainment. | No Mercy fue lanzado digitalmente el 19 de julio de 2012 bajo la etiqueta de TS Entertainment. |
| The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada. |
| If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed. | Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente. |
| A large number of social media savvy young voters have been turning out in the streets demanding a change of government. | Un gran número de los jóvenes votantes versados en el uso de los medios sociales de comunicación han estado saliendo a la calle para pedir un cambio de gobierno. |
| They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation. | También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos. |
| In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy. | En 2012, Volodin ascendió a algunos de estos consejeros con conocimientos de Internet a una unidad especial dentro del Departamento de Política Interna del Kremlin. |
| But this does not apply to everyone tech savvy people are quick to find workarounds, but others are not so lucky. | Pero este no fue el caso para todo el mundo las personas con conocimientos tecnológicos encuentran rápidamente soluciones alternativas, pero otros no tienen tanta suerte. |
| On May 30, 2006 the new album, Up in the Attic , was released digitally on iTunes and sold at various retailers. | El 30 de mayo de 2006 el nuevo álbum, Up in the Attic , fue lanzado digitalmente en iTunes. |
| Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas. |
| Jamat ul Ahrar spokesman Ehsanullah Ehsan, a former Taliban spokesman known for his social media savvy, saw Rumi's tweet and responded, saying | El vocero de Jamat ul Ahrar, Ehsanullah Ehsan, un exvocero del Talibán conocido por ser experto en medios sociales, vio el tuit de Rumi y respondió así |
| Savvy licensing deals have ensured Kumamon's visage appears on everything from underwear to vinyl toilet slippers Kumamon headphones and keyholder for sale online. | Los acuerdos de licencia de Savvy han asegurado que el rostro de Kumamon aparezca en todos sitios, desde ropa interior hasta pantuflas |
| It's to be naked, digitally, in public. So you know more about me and my health than I know about you. It's asymmetric now. | Es estar desnudos, digitalmente, en público. De manera que saben más sobre mi y mi salud de lo que yo sé de Uds. Ahora es asimétrico. |
| And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. | Y hemos creado un proyecto que llamamos el desafío CyArk 500 que consiste en preservar digitalmente 500 sitios del Patrimonio Mundial en cinco años. |
| The notion that democracies can fend off such forces, with their well resourced and media savvy ideological apparatuses, with guns alone is a sure loser. | La idea de que las democracias pueden rechazar semejantes fuerzas, cuyos aparatos ideológicos cuentan con abundantes recursos e influencia en los medios de comunicación, con las armas exclusivamente está destinada a un seguro fracaso. |
| But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. | No obstante lo antedicho y considerando que las valoraciones bursátiles de las empresas en Silicon Valley se disparan al alza, entre los innovadores internacionales crece cada vez más el reconocimiento de que las verdaderas gangas para los inversores expertos en tecnología pudiesen estar fuera de EE.UU. |
| The bank combined the image of the secretive and solid, but equally savvy asset manager with ambitious targets, aiming to become a major player in investment banking. | La imagen del administrador de bienes suizo discreto y sólido, pero también mañoso, se combinó con objetivos ambiciosos, también quería ser un gran número en los bancos de inversiones. |
| Thanks to an aging population, more savvy competitors and plain mismanagement, McDonald's, once a beacon of American culture in Japan, faces an uncertain future in that country. | McDonald's, que fue una vez una réplica de la cultura estadounidense en Japón, afronta un futuro incierto en este país a causa del envejecimiento de la población, un mayor número de competidores expertos y una evidente mala gestión. |
| Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the directory, are digitally extracted from the CD. | Le permite tratar CD s de audio como un sistema de archivos real, donde las pistas están representadas como archivos, y cuando se copian desde el directorio son extraidas digitalmente desde el CD. |
| Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | La mamografía digital todavía se hace con rayos X, pero las imágenes pueden ser almacenadas y manipuladas digitalmente, del mismo modo que con una cámara digital. |
| Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy. | De hecho, China ha creado el sistema de bloqueo y censura en Internet más perfeccionado del mundo, mediante el cual oculta la información desfavorable para los gobernantes de China a todos menos a los tecnológicamente más expertos. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | CLAREMONT, CALIFORNIA A medida que continúan los juicios simulados, el dramatismo que tiene como figura a Bo Xilai, el otrora arrogante experto en medios, ex dirigente en Chongqing del Partido Comunista Chino (PCC), entró insólitamente en el terreno de la improvisación. |
| I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world. | Suelo considerar a la audiencia de TED como una maravillosa colección de algunas de las personas más eficaces, inteligentes, intelectuales, conocedoras, experimentadas e innovadoras del mundo. |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi. |
| This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | Esta es la tecnología que permitirá compartir digitalmente los talentos del resto del mundo abriendo así todo un nuevo ciclo de innovación acelerada por la multitud. |
| At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. | Para TEDxUSC, el pionero de la computación gráfica, Paul Debevec, explica la tecnología roba escenas detrás de Digital Emily, un rostro humano digitalmente construido tan realista que resiste múltiples tomas. |
| And savvy Bank presidents have known that the best way to deflect political pressure is to add yet more bells and whistles especially when they are visible and loud. | Además, presidentes efectivos del Banco comprendían que la única forma de distraer la presión política era añadiendo elementos llamativos especialmente si eran visibles y ruidosos. |
| In the area of tax avoidance, discussion needs to broaden beyond developed economies as the International Monetary Fund recently pointed out, developing economies budgets are disproportionately affected by multinational companies savvy accounting strategies. | En materia de elusión tributaria, no hay que limitar el debate a las economías desarrolladas como señaló recientemente el Fondo Monetario Internacional, las astutas estrategias contables de las empresas multinacionales afectan desproporcionadamente a los presupuestos de las economías en desarrollo. |
| When you visit a website using just HTTP, your activity is easily visible for anyone with a bit of tech savvy and access to your network this would of course include government agencies. | Cuando visitas un sitio web usando sólo el prefijo HTTP, tu actividad es fácilmente visible para cualquiera que tenga un poco de conocimiento técnico y acceso a tu red, y esto, por supuesto, incluye a los organismos del gobierno. |
