Translation of "diligently" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm drawing diligently, I said. | Me estoy esmerando en hacer este dibujo , dije. |
| Learn diligently and you will succeed. | Aprende diligentemente y tendrás éxito. |
| So when you are free work diligently, | Cuando estés libre, mantente diligente! |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. | Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas |
| Listen diligently to my speech. Let this be your consolation. | Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación |
| Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. | Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración |
| Hear diligently my speech, and let this be your consolations. | Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación |
| Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. | Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración |
| In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level. | En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas. |
| If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. | Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso |
| but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me | Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló |
| I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. | Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan |
| When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you | Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti |
| When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee | Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti |
| But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. | Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló |
| Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. | Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada |
| I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires | Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga |
| Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. | Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado |
| Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. | Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado |
| He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. | El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá |
| He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. | El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá |
| Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. | Les presento a Eugene Shoemaker, quien, con diligencia, desde que era niño, decidió que quería hacer mapas de los cuerpos celestiales. |
| Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, | Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros |
| Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared. | Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella |
| Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you | Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros |
| You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. | Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado |
| Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me | Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. | Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención |
| For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. | Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service. | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. | Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto |
| if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day. | Sólo que escuches de veras la voz de Jehovah tu Dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy |
| Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children. | He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su trabajo en busca de una presa el Arabá les da el sustento para sus pequeños |
| I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. | Por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación |
| Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled | Mirad bien que ninguno deje de alcanzar la gracia de Dios que ninguna raíz de amargura brote y cause estorbo, y que por ella muchos sean contaminados |
| For pass over to the islands of Kittim, and see and send to Kedar, and consider diligently and see if there has been such a thing. | Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto |
| And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels and he hearkened diligently with much heed | Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención |
| Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you | entonces tú inquirirás, investigarás y averiguarás bien. Y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en medio de ti |
| Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them . | Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas . |
| Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? | O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla |
| Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? | O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses and the night and the day hath he (also) made subject to you. | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| then you shall inquire, and make search, and ask diligently and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is done in the midst of you, | entonces tú inquirirás, investigarás y averiguarás bien. Y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en medio de ti |
