Translation of "direct bank transfer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank transfer | Transferencia bancaria |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos |
| ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service | ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros |
| Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . | El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo |
| The direct targeting of employment objectives by a central bank is counterproductive . | La búsqueda directa de objetivos de empleo por parte de un banco central es contraproducente . |
| Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits . | y c ) la adopción de medidas para estimular la migración a las Transferencias SEPA y a los Adeudos Directos SEPA , incluida la fijación de una fecha final realista , aunque ambiciosa , para las transferencias y los adeudos directos nacionales . |
| Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . | La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) . |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 5 ) Se utilizarán los mensajes en el formato MT 202COV para realizar pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corres ponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . |
| In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . | En una transferencia , se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador ( entidad remitente ) , la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario ( entidad receptora ) , posiblemente a través de varios intermediarios . |
| Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality . | Así pues , las entidades de contrapartida de la zona del euro pueden realizar transferencias de fondos en dinero de banco central directamente entre sí , con firmeza intradía inmediata . |
| That s when Merchants Bank of California the main US bank still willing doing business with the mostly Somali run transfer companies, called hawalas in Arabic stopped the transfers cold. | El Merchants es el banco estadounidense más grande de los que aún trabajan con las agencias de transferencias, llamadas hawalas en árabe, en su mayor parte de capital somalí. |
| We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors. | CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas. |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferencia |
| Transfer | Transferencia |
| Direct | Directa |
| Direct | Directo |
| Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . |
| Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI . |
| Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? | Acaso solidaridad europea es un eufemismo de unión de transferencias a la que Alemania se opone, o de los rescates masivos del Banco Central Europeo? |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente ) |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes . | SE HAN ESTABLECIDO LOS ACUERDOS DE GOBIERNO PARA LAS TRANSFERENCIAS Y LOS ADEUDOS DIRECTOS DE LA SEPA En junio del 2007 , el EPC aprobó los acuerdos de gobierno para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA . |
| Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates | Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates |
| To benefit , a credit transfer must meet certain criteria the amount must be not higher than Euros 12,500.00 and the order must carry the beneficiary 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) of the receiving bank . | Para beneficiarse de la aplicación de este principio , las transferencias han de cumplir determinados criterios el importe no debe exceder de 12.500,00 euros y en la orden debe figurar el número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) del beneficiario y el código de identificación del banco ( BIC ) de la entidad receptora . |
| The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets . | Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28 |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . | Este Pacto pretende servir para mantener unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , como medio de fortalecer las condiciones para conseguir la estabilidad de precios y un crecimiento fuerte y soste 230 |
| ( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits | ( 3 ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos |
| ( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits | ( iii ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos |
| Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits | Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ( 4 ) ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos |
| The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism. | El programa de TMD rompe el ciclo de liquidez volátil que surge de escaseces crónicas de garantías bancarias y de un mecanismo de transferencias fiscales limitado. |
| 70 per cent of mobile banking customers who send money in Bangladesh use mobile money transfer service Bkash, a Brac Bank subsidiary. | El 70 de los usuarios de banca móvil que envían dinero en Bangladesh utilizan el servicio de transferencia móvil bKash, una filial del Brac Bank. |
| Transfer encodings | Codificacion para tranferencia |
| Transfer Resume | Transferencia Continuar |
| Transfer Pause | Transferencia Pausa |
| Transfer Delete | Transferencia Eliminar |
| Transfer Restart | Transferencia Reiniciar |
| Transfer Queue | Transferencia En cola |
| Transfer Timer | Transferencia Temporizador |
Related searches : Direct Bank - Direct Transfer - Bank Transfer - Direct Bank Deposit - Bank Direct Debit - Direct Wire Transfer - Direct Debit Transfer - Direct Heat Transfer - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Instructions - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer
