Translation of "direct property damage" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| The storm did great damage to her property. | La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural |
| Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. | Los ataques terroristas están haciendo ya bastante daño en vidas y propiedades. |
| The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. | La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. |
| I am thinking particularly of the principles of prevention and of direct responsibility for damage. | En cambio, y lo lamento de verdad, la Comisión de Asuntos Institucionales introduce una serie de puntos inaceptables. |
| It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. | Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales. |
| The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. | La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos. |
| Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Observando con preocupación el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers. | Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores. |
| Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Expresando su preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | Expresando preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones, |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen |
| Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. | Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. |
| 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square free. | 49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados. |
| A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage. | Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| For less than 1 billion a year, this would alleviate both direct and long term economic damage, possibly securing some 35 billion in benefits. | Con menos de mil millones de dólares anuales se podría mitigar los daños económicos directos de largo plazo, y posiblemente se asegurarían 35 mil millones de dólares en beneficios. |
| 10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side | 10. Insta al Gobierno de Israel a que indemnice rápidamente al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| As total direct damage for the eight disasters taken together remained below the major disaster threshold the application was based on the extraordinary regional disaster criterion. | El daño directo total causado por las ocho catástrofes se situaba por debajo del umbral de ayuda para catástrofes graves, por lo que la solicitud se basó en el criterio de catástrofe extraordinaria de carácter regional. |
| 7. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side | 7. Exhorta una vez más al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Direct | Directa |
| Direct | Directo |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios, |
| 8. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period | 8. Insta al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí, particularmente en el período examinado |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios, |
| Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, | Preocupada porque Malawi sigue haciendo frente a catástrofes naturales como sequías, inundaciones y lluvias intensas que ocasionan grandes pérdidas de cosechas, muertes y enormes daños a los bienes y la infraestructura, |
| 9. Urges the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side, particularly during the reporting period | 9. Insta al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí, particularmente en el período examinado |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados, que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
Related searches : Property Damage - Direct Property - Significant Property Damage - Personal Property Damage - Serious Property Damage - Property Damage Liability - Damage Of Property - Property Damage Claim - Property Damage Insurance - Damage To Property - Physical Property Damage - Major Property Damage
