Translation of "directly responsible for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directly - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Directamente Directa Directo Debajo Justo Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .	El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión .
The president El Sisi is politically responsible and the interior minister is directly responsible.	El presidente al Sisi es políticamente responsable y el ministro del Interior es responsable directo.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees directly finances two of them which the Commission is responsible for implementing. plementing.	Res pecto a la petición formulada a propósito de otras situaciones preocupantes en el ámbito de la Comunidad Europea puedo asegurar al diputado la Comisión está al corriente de ello y está examinando los diversos casos de infracción.
National and Community policies conducted in concert are directly responsible for this situation, which has been made still worse by drought.	En cuanto a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, cabe mencionar algunas iniciativas importantes del Parlamento.
As with the clean ups, the competent authorities can either initiate the restoration and then compel the parties responsible for the contamination to pay for the restoration through a liability process, or compel the responsible parties to undertake the restoration directly.	Al igual que ocurre con los saneamientos, las autoridades competentes pueden llevar a cabo la reparación e iniciar un proceso de responsabilidad para exigir el pago de los costes correspondientes a los agentes causantes de la contaminación o bien forzar a estos a realizar la reparación directamente.
The policies put in place by the EU and its member states are directly responsible for the plight of those who die attempting to cross the Mediterranean.	Las políticas que ha emprendido la UE y sus Estados miembros son las causantes de los apuros de viven aquellos que intentan atravesar el Mediterráneo.
The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
He is responsible for everything.	Servidle, pues! Él vela por todo.
He is responsible for it.	Él es responsable de eso.
I'm responsible for Tom's safety.	Soy responsable de la seguridad de Tom.
Who's responsible for this problem?	Quién es responsable de este problema?
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Further , the ECB is responsible for	Adicionalmente , el BCE se encarga de
I feel responsible for her death.	Me siento responsable de su muerte.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
I am responsible for this failure.	Soy responsable por este fracaso.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
I am responsible for the mistake.	Yo soy responsable del error.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?
Tom is responsible for this accident.	Tom es responsable de este accidente.
Tom feels responsible for what happened.	Tom se siente responsable por lo ocurrido.
Tom felt responsible for Mary's accident.	Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
You're not responsible for what happened.	No eres responsable de lo que pasó.
You're not responsible for what happened.	Usted no es el responsable de lo que pasó.
I'm responsible for my own actions.	Soy responsable de mis propias acciones.
The responsible person for this task	La persona responsable de esta tarea
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.	Estas explicaciones tienen un cierto mérito, pero debemos reconocer que los bancos centrales y los fondos de inversión soberanos, no los ciudadanos particulares, son los actores más directamente responsables de los grandes superávits de ahorro.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
The General Council is primarily responsible for	El Consejo General se encarga fundamentalmente de
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
responsible for International Relations and Internal Auditing	responsable de Relaciones Internacionales y Auditorías Internas
bank , is ultimately responsible for longer term	bank , is ultimately responsible for longer term
Commissioner responsible for economic and financial matters .	Commissioner responsible for economic and financial matters .
In particular , the ECB is responsible for	En concreto , el BCE es responsable de
But is the brainstem responsible for emotions?	Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones?
You are responsible for your own souls.	Preocupaos de vosotros mismos!

Muestra esta página en español