Translation of "disadvantageous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous. | Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas. |
| So the person with the most of the beneficial alleles and the least of the disadvantageous alleles must be the perfect human . | Entonces, la persona con la mayoría de alelos beneficiosos y con el mínimo de alelos desfavorables debe ser el ser humano perfecto . |
| In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia. | En octubre, Tymoshenko fue sentenciada a siete años de prisión por la presunta firma de un acuerdo con Rusia desventajoso para Ucrania sobre compra de gas natural. |
| In view of this, would the Council wish to reconsider their bilateral trade agreements with the Gulf States which is so disadvantageous to the European petrochemical industry ? | No estamos votando una directiva, sino propuestas mayoritarias de la comisión, que exigen aún mucho tiempo de dedicación y unanimidad antes de que se traduzcan en algo concreto en nuestra Comunidad, pero estamos seguros que si obtuvieran la máxima mayoría posible, constituirán un rayo de esperanza para tantos que tra bajan y, debemos confesarlo, se ven explotados indignamente en nuestros países. |
| Here it seems necessary to state that it isn't a disadvantageous situation for rival nor is an obtained benefit in the same game, because evidently the result of the action supposes leaving their own team with less players. | Aquí parece necesario constatar que no se coloca en situación desventajosa al rival ni se obtiene beneficio en el mismo partido, pues evidentemente el resultado de la acción supone dejar al propio equipo con menos jugadores. |
| The balance sheet for developmentcooperation policy is truly staggering. In most cases, if we take the economic position of these countries at the time of their political decolonization, already worrying enough, it appears, several decades later, more disadvantageous still, following a process of economic colonization. | Si se tiene en cuenta, en la mayoría de los casos, el nivel económico que dichos países tenían en el momento de la descolonización política, y que ya era preocupante, unos decenios depués nos damos cuenta de que es aún más negativo después de la colonización económica. |
| Nevertheless, I can still feel a strong support in the Czech chamber that elected me its Vice President, and can see I have achieved some clear successes, Rajchl said. Among his successes, he includes the saving of dozens of millions of Crowns on disadvantageous contracts, negotiating TV contracts, and negotiations about the lottery law. | Todavía siento tener un fuerte apoyo de la Federación Checa, la cual me eligió como su vicepresidente y que sabe que detrás de mí hay éxitos claros , dijo Rajchl, cuyos éxitos comprenden el ahorro de unas decenas de millones de coronas de contratos desventajosos, las negociaciones de contratos televisivos y las negociaciones sobre la ley de la lotería. |
