Translation of "disagree about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Disagree - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Desacuerdo Discrepar Discrepo Discrepo Estarían

Examples (External sources, not reviewed)

About which they disagree.	acerca de la cual discrepan.
Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition.	Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	Son ideas sobre las cuales la gente entra en desacuerdo en el sentido mas profundo posible.
Of course, we often disagree about what counts as corrupting or degrading.	Por supuesto, a menudo no nos ponemos de acuerdo en determinar lo qué es corromper o degradar .
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices.
The sources disagree about which brother was the leader on the southern trip.	Las fuentes se dividen en cuanto a qué hermano lideraba la expedición.
God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
I couldn't disagree more.	Estoy totalmente en contra.
Well, I must disagree.	Bueno, tengo que discrepar.
I disagree with you.	No estoy de acuerdo contigo.
I completely disagree with you.	Estoy totalmente en desacuerdo contigo.
I'm sure Tom wouldn't disagree.	Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.
Do you agree or disagree?	Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.	La gente, sin embargo, no se pone de acuerdo sobre cuánto se debe castigar a Grace en el caso de accidente.
Can anyone really disagree with that?	Quién podría disentir?
Anyway, I disagree with your opinion.	Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.
And I could not disagree more.	Estuve totalmente en desacuerdo.
Protesters strongly disagree with these forecasts.	Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.
What we disagree about is the timing, should it be straight away or should it drag on to 1996 !	En lo que no estamos de acuerdo es en el momento de dictaminar su desparición tienen que desaparecer ahora, o tienen que seguir utilizándose hasta 1996?
It is hard to disagree with him.	Resulta difícil no darle la razón.
Many of my fellow cultural historians disagree.	Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
I disagree with you on the matter.	No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
My parents didn't disagree with my plan.	Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.
Scholars disagree about the origin and meaning of the name in Ireland, as it is not directly translatable into Irish.	Hay controversia sobre el origen y significado de este nombre, pues no es directamente traducible al irlandés.
That is because Allah has sent down the Book with the truth those who disagree about it are in extreme dissension.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
For this reason I have grave reservations about Amendment Nos 1 and 2 and do not entirely disagree with the Council.	Es cierto que respuestas se nos han dado muchas y sobre todas las preguntas que hemos hecho.
I disagree with the premises of the question.	No comparto las premisas de la pregunta.
It is difficult to disagree with the protesters.	Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes.
This is the reason I disagree with you.	Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.
I think Tom would probably disagree with you.	Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.
With most of it one could not disagree.	Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
So I disagree with the two previous speakers.	En efecto, se aduce en ella a la dolencia que sufren dos de las Instituciones comunitarias.
I will listen to you, especially when we disagree.	Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.
And no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, free falafel. You know.	y no habia desacuerdo sobre el significado de la palabra gratis . Ni sobre el significado de falafel. Detrás nuestro decía Falafel libre .
But if you disagree, then let another woman nurse him.	Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra.
Did I hear you correctly? Are you saying you disagree?	Te oí correctamente? Estás diciendo que no estás de acuerdo?
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.	Los dos países simplemente admitieron que estaban en desacuerdo respecto de la situación legal de Taiwán.
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
I may disagree with your words but I hear you out.	Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.
I would disagree that people know they're not going to win.	No estaría de acuerdo con que la gente sepa que no va a ganar.
I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia.	No estoy de acuerdo con la decisión de retirar los furgones policiales de Exárcheia.
In theory, I can't disagree with that, but I consider it improvable.	Por razones teoréticas no puedo ir en contra de eso, pero lo considero no probable.
How do we know that it's wrong? Maybe you and I disagree.	Cómo sabemos lo que está mal? Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
None of us has the right to kill those with whom we disagree.	Ninguno de nosotros tiene derecho a matar a quienes no están de acuerdo.
I must disagree, as the President of the Commission has already done today.	Tengo que replicar a esto, al igual que lo ha hecho hoy el Presidente de la Comisión.

Muestra esta página en español