Translation of "disagreement over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disagreement - translation :

Over - translation :

Keywords : Desacuerdo Desacuerdos Discrepancia Discusión Tuvimos Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

That over which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.	El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.	Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.
This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights.	No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales.
About which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
that they are in utter disagreement?	acerca de la cual discrepan.
Concerning which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
concerning which they are in disagreement!	acerca de la cual discrepan.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	Tom intervino en la disputa de sus colegas.
The absoluteness of disagreement is lost.	The absoluteness of disagreement is lost.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso.
We had quite a disagreement about it.	Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.
At its heart, the conflict in Ukraine is about a disagreement over NATO s expansion into what Russia regards as its near abroad.	En su esencia, el conflicto de Ucrania se debe a un desacuerdo sobre la ampliación de la OTAN a lo que Rusia considera su exterior cercano .
Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future.	Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro.
He resigned as party leader in May 2004 following a disagreement with the party's chairman over the direction taken in the 2003 election campaign.	Renunció como líder del partido en mayo de 2004 después de un desacuerdo con el presidente del partido por la dirección en la campaña electoral de 2003.
As with the access discussion, there was disagreement over the criteria for applying cost orientation and non discrimination obligations to operators with market power.	Al igual que en el debate sobre el acceso, no hay acuerdo con respecto a los criterios que deben seguirse para aplicar la obligación que tienen los operadores con peso en el mercado de facilitar la interconexión a precios orientados en función de los costes y en condiciones no discriminatorias.
There is some disagreement about the number of injuries, however.	Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados.
A cooperative approach could help to improve the troubled trade dynamics between Asia and the West, characterized by disagreement over China s lax enforcement of IP laws.	Un enfoque cooperativo podría mejorar la dinámica comercial problemática entre Asia y Occidente, caracterizada por un desacuerdo en torno al cumplimiento laxo en China de las leyes de PI.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
Instead, he said, a period of disagreement is likely, even inevitable.	Afirmó, por el contrario, que es muy probable y hasta inevitable, que comience un período de desacuerdo.
His given reasons for the break up were financial discord, disagreement over the extent of the Fuzzy Warbles project, and a change in mindset on Partridge's part.	Sus razones para la ruptura de XTC fueron la discordia financiera, el desacuerdo sobre el alcance del proyecto Fuzzy Warbles, y un cambio de mentalidad en Partridge.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	Y estaba en desacuerdo con siete , siete experimentos.
Both issues sound simpler than they are the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.	Ambas cuestiones parecen más sencillas de lo que son se dice que el diablo está en los detalles, y aquí los detalles dejan amplio margen para que surjan desacuerdos respecto de la definición, el control y el cumplimiento de las condiciones estipuladas.
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.
Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion.	El ministro de Salud de Paraguay, Antonio Barrios, ha manifestado su total desacuerdo con que la menor aborte.
Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.	Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
In August, Ryōhei left the band permanently, due to his disagreement of the band's future.	En agosto, Ryōhei dejó la banda definitivamente, debido a un desacuerdo sobre el futuro de la banda.
) This was the subject of a famous disagreement between mathematicians Isaac Newton and David Gregory.	Este fue un tema de controversia entre los matemáticos Isaac Newton y David Gregory.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.	Como sabe todo estudiante de la República Popular, cualquier expresión de desacuerdo político, por tibia que sea, puede acabar resultando letal.
There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376.	Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376.
A member of Malaysia's National Legislature, MP Ong Kian Ming, expressed his disagreement with the home minister	Un miembro de la Legislatura Nacional de Malasia, el parlamentario Ong Kian Ming, expresó su desacuerdo con el viceministro del Interior
Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention.	Sigue habiendo desacuerdo entre los partidos sobre las dimensiones apropiadas del Estado, pero no hay un rechazo general de su intervención.
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies.	Por más legítimo que pueda ser el desacuerdo con esas políticas, Alemania es una de las democracias más escrupulosas y ejemplares el continente.
Criticisms One important criticism of dialetheism is that it fails to capture something crucial about negation and, consequently, disagreement.	Criticisms One important criticism of dialetheism is that it fails to capture something crucial about negation and, consequently, disagreement.
The location of the incident isn't the only thing about which the witnesses and authorities have been in disagreement.	La dirección del incidente no es el único punto en el que están en desacuerdo los testigos y las autoridades.
Costa Rica's bishops expressed their serious disagreement with Ardón's tweets in a note sent to the country's foreign minister	Los obispos del país manifestaron su grave inconformidad ante las palabras de la señora Ardón en una nota enviada al canciller de la república
Criticism and disagreement should not be allowed to curdle into the hateful vitriol that demeans so much public discourse today.	No se debe permitir que la crítica y el desacuerdo cuajen en el vitriolo del odio que tanto degrada al discurso público en la actualidad.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Every citizen also has the right to disagree with another s opinions and to express that disagreement in a peaceful, legal manner.	Todo ciudadano también tiene el derecho de no coincidir con las opiniones de los demás y de expresar su desacuerdo de un modo pacífico y legal.
But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers, from the Penalty of a Grievous Day!	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
At this time, the owning family (Goyon de La Moussaye), being Protestant, was therefore in disagreement with the king, Henri IV.	En este tiempo, la familia posedora (Goyon de La Moussaye), que era Protestante, no estaba de acuerdo con el rey, Enrique IV.

Muestra esta página en español