Translation of "disallowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Your administrator has disallowed changing your image. | El administrador no le permite cambiar la imagen. |
| To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, | Acercándoos a él, la Piedra Viva que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa |
| But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. | Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. |
| He hath only disallowed unto you the dead meat and blood and swine flesh and that over which is invoked the name of other than Allah. | Os ha prohibido sólo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| Unto you therefore which believe he is precious but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, | De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor pero para los que no creen La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand. | si su marido se entera, calla al respecto y no se lo prohíbe, todos sus votos serán válidos, y toda obligación que ella asuma será válida |
| Until now there was never any problem if there were sixteen signatories and it was agreed as a sort of custom that was not explicitly disallowed that the first signatory should speak. | Pero no vamos a hacer ahora declaraciones políticas ni a abrir debates que no guardan relación con nuestro orden del día. |
| But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her. | Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de todos sus votos y de sus obligaciones que ha asumido, no serán válidos. Y Jehovah la perdonará, porque su padre se lo prohibió |
| But if her father disallow her in the day that he heareth not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. | Pero si su padre se lo prohíbe el día en que se entera de todos sus votos y de sus obligaciones que ha asumido, no serán válidos. Y Jehovah la perdonará, porque su padre se lo prohibió |
| But if her husband disallowed her on the day that he heard it then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect and the LORD shall forgive her. | Pero si el día en que se entera su marido se lo prohíbe, él anulará el voto que ella hizo y la expresión de sus labios con que asumió obligación. Y Jehovah la perdonará |
