Translation of "disaster relief operations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. Alienta además la compatibilidad y la complementariedad de las telecomunicaciones y demás equipo tecnológico que se necesite en las operaciones humanitarias y de socorro en casos de desastre |
| disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution | disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution |
| disaster relief,global issues,social media,technology | disaster relief,global issues,social media,technology |
| architecture,business,disaster relief,global issues,technology | architecture,business,disaster relief,global issues,technology |
| United States,disaster relief,global issues,military | United States,disaster relief,global issues,military |
| disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability | disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability |
| agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment | agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment |
| God,culture,disaster relief,global issues,philosophy,religion | God,culture,disaster relief,global issues,philosophy,religion |
| Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology | Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology |
| Jake Wood A new mission for veterans disaster relief | Jake Wood Una misión nueva para los veteranos alivio en desastres |
| assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc. | Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc. |
| assistance in the event of disaster entailing bona fide loss of production, including disaster subsidies, crop insurance, disaster relief, etc. | Asistencia en casos de desastre vinculados a las pérdidas de producción bona fide, incluidas las primas por catástrofes, los seguros de cosechas, el socorro en caso de desastre, etc. |
| (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. | c) Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para ocuparse del socorro en casos de desastre. |
| Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. | Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. |
| AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty | AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty |
| New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning | New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning |
| Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions. | Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia. |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| 17. Encourages States that have not signed or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, adopted at Tampere, Finland, on 18 June 1998, to consider doing so | 17. Alienta a los Estados que aún no han firmado o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, aprobado en Tampere (Finlandia) el 18 de junio de 1998, a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos. |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto del Asia meridional Pakistán |
| 19. Encourages States that have not acceded to or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, adopted at Tampere, Finland, on 18 June 1998, to consider doing so | 19. Alienta a los Estados que aún no hayan suscrito o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, aprobado en Tampere (Finlandia) el 18 de junio de 1998, a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| 21. Encourages States that have not acceded to or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, adopted at Tampere, Finland, on 18 June 1998, to consider doing so | 21. Alienta a los Estados que aún no hayan suscrito o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, aprobado en Tampere (Finlandia) el 18 de junio de 1998, a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. | Es cierto que hay un amplio acuerdo en que la ayuda en casos de desastres y la asistencia a los países en los que hay conflictos son efectivas. |
| 56 56. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 56 56. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 57 121. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 57 121. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 58 93. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 58 93. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 59 119. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 59 119. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 60 102. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 60 102. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 61 114. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 61 114. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 62 104. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 62 104. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 55 127. Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 55 127. Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| 12. Encourages States that have not signed or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, adopted at Tampere, Finland, on 18 June 1998,United Nations Treaty registration No. 27688. to consider doing so | 12. Alienta a los Estados que aún no han firmado o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, aprobado en Tampere (Finlandia) el 18 de junio de 1998Naciones Unidas, número de registro del tratado 27688., a que estudien la posibilidad de firmarlo o ratificarlo |
| 18. Encourages States that have not signed or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, adopted at Tampere, Finland, on 18 June 1998,United Nations Treaty registration No. 27688. to consider doing so | 18. Alienta a los Estados que aún no han firmado o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, aprobado en Tampere (Finlandia) el 18 de junio de 1998Naciones Unidas, número de registro del tratado No. 27688., a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otras cosas fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales |
| 19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 19. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales |
| 18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities | 18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales |
| NepalQuakeRelief Villages in the vicinity of our Disaster Relief Camp that are severely affected pic.twitter.com N76TboXhqH SAR DOGS NEPAL (NFP) ( sardogsnepal) April 28, 2015 | Aldeas en las cercanías de nuestro campo de ayuda en desastres que quedaron seriamente afectadas. |
| Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future, | Reiterando la importancia de organizar en el futuro operaciones de socorro eficaces cuando ocurran catástrofes mortales de ese tipo, |
| 15. Encourages States that have not acceded to or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, which entered into force on 8 January 2005,United Nations, Treaty Series, vol. 2296, No. 40906. to consider doing so | 15. Alienta a los Estados que aún no hayan suscrito o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofeNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2296, No. 40906., que entró en vigor el 8 de enero de 2005, a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| 16. Encourages States that have not acceded to or ratified the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations, which entered into force on 8 January 2005,United Nations, Treaty Series, vol. 2296, No. 40906. to consider doing so | 16. Alienta a los Estados que aún no hayan suscrito o ratificado el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe, que entró en vigor el 8 de enero de 2005Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2296, No. 40906., a que estudien la posibilidad de hacerlo |
| Relief | Relieve |
| Relief | Relieve |
Related searches : Disaster Relief - Disaster Operations - Disaster Relief Work - Disaster Relief Organization - Disaster Relief Efforts - Disaster Relief Fund - Natural Disaster Relief - Disaster Relief Unit - Disaster-relief Team - Provide Disaster Relief - Disaster Response Operations - Disaster Struck
