Translation of "disastrous situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disastrous - translation :

Situation - translation :

Keywords : Desastroso Desastrosa Desastrosas Consecuencias Desastre Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

The real tragedy would be the disastrous humanitarian situation.	La verdadera tragedia sería la desastrosa situación humanitaria.
In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous.	Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso.
PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community.	EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo.
The result was disastrous.	El resultado fue desastroso.
Doc. B3 1580 90, by Mr Blaney, on behalf of the Rainbow Group, on the disastrous situation in the Irish meat trade	doc. B3 1580 90 del Sr. Blaney, en nombre del Grupo Arco Iris, sobre la situación desastrosa del sector irlandés de la carne
Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity.	Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta.
That would be a disastrous step.	Sería un paso desastroso.
Assuredly ye utter a disastrous thing	Habéis cometido algo horrible,
The government's decision had disastrous economic consequences.	La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.
His reign will be disastrous and brief.	Su reinado será infausto y breve.
Her reign will be disastrous and brief.	Su reinado será infausto y breve.
Your reign will be disastrous and brief.	Su reinado será infausto y breve.
But 3.4 is hardly disastrous by historical standards.	Pero el 3,4 no es un porcentaje desastroso si consideramos los parámetros históricos.
It is this chemistry that makes oil so disastrous.	Es la química que hace que el petróleo sea desastroso.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.	La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región.
Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.	Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.
Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.	Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
Noting also that the situation in Djibouti has been made worse by the disastrous drought situation prevailing in the Horn of Africa and by the absence of natural resources, which continues to place serious constraints on the fragile economic, budgetary, social and administrative infrastructure of the country,	Observando también que la situación de Djibouti se ha agravado con la desastrosa sequía reinante en el Cuerno de África y la ausencia de recursos naturales, que sigue imponiendo graves limitaciones a la frágil infraestructura económica, presupuestaria, social y administrativa del país,
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
The international response to Syria s crisis has been nothing short of disastrous.	La respuesta internacional a la crisis de Siria ha sido poco menos que desastrosa.
That is real selfmanagement, the results of which have been disastrous everywhere.	Se trata, en este caso, de una verdadera autogestión cuyos resulta dos han sido catastróficos en todas partes.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad.
The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous, and most bitter.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
I think it has to be said in this House that had he been unable to trade, the disastrous situation in Northern Ireland and indeed in the Republic of Ireland would have been magnified to an intolerable extent.	En mi opinión, debe declararse ante esta Asamblea que, si esta empresa no hubiera podido comerciar, la situación catastrófica habría alcanzado un nivel intolerable en Irlanda del Norte y por supuesto en la República de Irlanda.
The disastrous floods have largely affected areas along the Shire river in far southern Malawi.	Las catastróficas inundaciones han afectado en gran medida zonas a lo largo del río Shire en el extremo sur de Malawi.
In short, Mr Wogau's amendment No 3 is well meant but would have disastrous consequences.	En resumen, la enmienda n 3 del Sr. von Wogau tiene una intención simpática, pero su efecto es desastroso.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa.
The consequences of deforestation are disastrous and unfortunately visible on the ecological, social and cultural plane.	Pero como la tierra es el elemento primordial para la existencia de cualquier tribu, es ésta la que ha ocupado el centro de todos los conflictos.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.	Además, la gente de izquierda siempre ha sentido hacia el nacionalismo una profunda aversión que se origina en las dos desastrosas guerras europeas.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	Si los desastrosos eventos contemplados aquí llegasen a ocurrir, eventualmente emergerá una nueva economía global de las cenizas de la presente.
We sent a torrential rain unto the (unbelievers). Consider how disastrous the end of the criminals was!	E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores!
EPHREMIDIS disastrous, but and there is a but implementation of the Security Council resolutions must take priority.	Por consiguiente, la guerra es inútil pero hay un pero la ejecución de las resoluciones del Consejo de Seguridad debe prevalecer.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Creo que es obsoleta, pedagógicamente desastrosa y que ignora los enormes avances científicos del siglo XX.amp 160
But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.	La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.
kpresenter does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.	kpresenter no le permite cambiar el texto que quiere buscar. Lo hace así para evitar despistes desastrosos.
Another situation.	Otra situación.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.	Y para las economías exportadoras también puede ser desastroso, ya que las expone a una veloz apreciación cambiaria, con la consiguiente pérdida de competitividad.
Along with architectural and municipal infrastructure, the conflict has had a disastrous impact on communication technologies in the country.	Además de daños a la arquitectura e infraestructura de la ciudad, el conflicto ha tenido consecuencias nefastas para las tecnologías de comunicación del país.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel

Muestra esta página en español