Translation of "disavow" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disavow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact the unbelievers disavow. | No! Los infieles desmienten |
| I disavow your having associated me earlier (with God). | Niego que me hayáis asociado antes a Alá . |
| Indeed I disavow your taking me for Allah s partner aforetime. | Niego que me hayáis asociado antes a Alá . |
| I disavow your former act of associating me in the past with Allah. | Niego que me hayáis asociado antes a Alá . |
| But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. | Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla. |
| When mankind are mustered on Judgement s Day they will be their enemies, and they will disavow their worship. | que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido? |
| But when this too faded away, (Abraham) said, My people, I disavow whatever you consider equal to God. | Pero, cuando se puso, dijo Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis. |
| None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Then, when they sighted Our punishment, they said, We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners. | Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos! |
| And, even more important, the P5 1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it. | Además, lo que es todavía más importante, el P5 1 tiene que estar preparado no solo para abandonar nuevas sanciones sino para dar marcha atrás a las existentes a medida que Irán tome cada una de las medidas razonables que se le exijan. |
| For the EU, meeting the UK s demands to restrict benefits for migrant workers, limit financial regulation that could hurt the City of London, and disavow the goal of ever closer union would require a fundamental transformation, including utterly unfeasible changes to the treaties that underpin European institutions. | Para la UE, cumplir con las exigencias del Reino Unido restringir los beneficios para los trabajadores migrantes, limitar la regulación financiera que pudiera afectar a la City of London y rechazar el objetivo de una unión cada vez más estrecha demandaría una transformación fundamental, y hasta cambios totalmente inviables a los tratados que sustentan a las instituciones europeas. |
