Translation of "disbelief" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disbelief - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief. | Han apostado después de haber abrazado el islam. |
| Lo! ye return (to disbelief). | Pero reincidiréis . |
| Therefore, taste the punishment for your disbelief. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| Indeed, you disbelievers will return to disbelief . | Pero reincidiréis . |
| Now suffer the torment for your disbelief . | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| We place in the hearts of sinners (disbelief). | Así se lo insinuamos ahora a los pecadores, |
| Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. |
| Suffer therein on this day for your disbelief. | Arded hoy en ella por no haber creído! |
| He does not want disbelief for His servants. | No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss. | La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| Enter it this day the recompense of your disbelief. | Arded hoy en ella por no haber creído! |
| And were stubborn upon the great sin (of disbelief). | sin salir del enorme pecado. |
| But Allah has cursed them because of their disbelief. | Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. |
| On that day they were nearer disbelief than faith. | Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. |
| Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| And He does not approve for His servants disbelief. | No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| We shall tell them, Suffer torment for your disbelief. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| (Muhammad), do not be grieved because of their disbelief. | No te consumas por ellos de pesar! |
| They will soon know the consequences (of their disbelief). | Van a ver...! |
| We are all very good at suspending our disbelief. | Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad. |
| Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. | La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. |
| He practices on a rug, Scantlebury says in disbelief. | Practica sobre una alfombra, Scantlebury dice desconcertado. |
| Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| Do not let those who race in disbelief sadden you. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. |
| He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. |
| And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you. | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! | No! Son gente rebelde! |
| Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path. | Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto. |
| And do not be saddened by those who rush into disbelief. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. |
| Those, who adopt the way of disbelief are indeed the wrongdoers. ' | Los infieles, ésos son los impíos. |
| And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| Would he order you to disbelief after you had been Muslims? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| The sin of disbelief in God is greater than committing murder. | Tentar es más grave que matar. |
| At that time they were closer to disbelief than to faith. | Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. |
| The Lord would then say, For your disbelief, suffer the torment. | Dirá Gustad, pues, el castigo por no haber creído! |
| Then they will suffer for their disbelief the most severe punishment. | Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído. |
| He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you. | En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter). | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). | El hombre, en verdad, se rebela, |
| Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny, | por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, |
| And whoever disbelieves upon him will be the consequence of his disbelief. | Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad. |
Related searches : In Disbelief - Suspend Disbelief
