Translation of "discerning clientele" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clientele - translation :

Discerning - translation :

Keywords : Clientela Selecta Exclusiva Atraer Clientes Exigente Perspicaz Exigentes Juicioso Paladar

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, you are the forbearing, the discerning!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.	El burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso
His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges.	Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.	Porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí
before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
We gave Moses the Book and the criteria (of discerning right from wrong) so that perhaps you would be rightly guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.	Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
Blessed is He who has revealed the criteria (for discerning truth from falsehood) to His servant so that He could warn mankind.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.	Porque está escrito Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos
42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections	42. Alienta a la Biblioteca Dag Hammarskjöld a que informe a sus usuarios, incluidos los Estados Miembros por conducto de las respectivas misiones, por ejemplo, por vía electrónica, de las nuevas publicaciones y colecciones
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
He said, Disguise her throne for her, so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability,	Observando con satisfacción que un número cada vez mayor de Estados Miembros utiliza las elecciones como medio pacífico de adoptar decisiones nacionales y fomentar la confianza, contribuyendo de ese modo a la paz y la estabilidad nacionales,
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as a peaceful means of discerning the will of the people, which builds confidence in representational governance and contributes to greater national peace and stability,	Observando con satisfacción que un número cada vez mayor de Estados Miembros utiliza las elecciones como medio pacífico de discernir la voluntad del pueblo, lo cual aumenta la confianza en la gobernanza representativa y contribuye a aumentar la paz y la estabilidad nacionales,
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as a peaceful means of discerning the will of the people, which builds confidence in representational governance and contributes to greater national peace and stability,	Observando con satisfacción que un número cada vez mayor de Estados Miembros utiliza las elecciones como medio pacífico de discernir la voluntad del pueblo, lo cual incrementa la confianza en la gobernanza representativa y contribuye a aumentar la paz y la estabilidad nacionales,
Paradoxically, the discerning Palestinian observer may find comfort in America s failure to stop Israel from expanding its settlements (and thus effectively annexing a growing share of Palestinian land), for it ends the charade on which the peace process has been based.	Paradójicamente, el observador palestino perspicaz puede sentir regocijo por el fracaso de los Estados Unidos para frenar la expansión de los asentamientos israelíes (y por ende, la anexión efectiva de una proporción creciente de territorio palestino), puesto que esto acaba con la farsa en la que se había sustentado el proceso de paz.
For a longer period of time now, the GTS Novera group has made no secret of its interest in launching a virtual mobile operator, and in this way it would like to take another step in the direction of becoming a real competitor of Telefonica O2 in the area of corporate clientele.	Interés sobre el lanzamiento de un operador virtual de móviles ya lo muestra el grupo GTS Novera que quisiera dar un paso más adelante para convertirse en una competencia real de Telefónica O2 en el campo de los clientes de empresas.
The problem was that central banks, finance ministries, and multilateral organizations like the International Monetary Fund the pillars of the global economy s institutional framework failed to grasp globalization s emerging characteristics and effects, owing partly to the difficulty of discerning structural shifts in the huge mass of data now available.	El problema fue que los bancos centrales, los ministros de Finanzas y las organizaciones multilaterales como el Fondo Monetario Internacional los pilares del marco institucional de la economía global no entendieron las características y los efectos emergentes de la globalización, en parte debido a la dificultad a la hora de discernir los cambios estructurales en la gigantesca masa de datos hoy disponibles.
Recalling its request to the Secretary General, in resolution 59 60, to transmit to it the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, and the intent of the Panel to produce a report that is forward looking and discerning of new trends and requirements,	Recordando la petición que formuló al Secretario General en la resolución 59 60 de que le transmitiera el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, así como la intención del Grupo de preparar un informe orientado al futuro en el que se distinguieran las nuevas tendencias y necesidades,

Muestra esta página en español