Translation of "discharged out of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The wound discharged pus. | La herida soltó pus. |
| The wound discharged pus. | La herida supuró. |
| from a discharged living germ | de una gota cuando es eyaculada, |
| The patient was discharged from hospital. | Al paciente le fue dado el alta. |
| Because of a shortage of work, half the staff was discharged. | Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja. |
| Was he not once just a drop of discharged sperm. | y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa. |
| They shall be engaged and discharged by him. | Corresponderá a éste su contratación y despido. |
| Nor any food except the pus discharged from the people of hell. | ni más alimento que de guislin, |
| Was he not just a drop of the semen that is discharged? | No fue una gota de esperma eyaculada |
| Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. | Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana. |
| Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. | Es probable que a Tom le den el alta mañana. |
| Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell. | fuera de agua muy caliente y hediondo líquido, |
| COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment. | FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas. |
| On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities. | Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad. |
| What have therefore been the effects of this effluent and in particular of the liquid effluent finally discharged into the North Sea ? | Cuáles han sido, pues, las consecuencias de estos efluentes, y en particular de los de carácter líquido, que a fin de cuentas se han dispersado en el Mar del Norte? |
| In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits. | En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio. |
| Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus . ( Discharged from the wounds of other people in hell.) | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| Pumping began in 1848, and the lake was dry by July 1, 1852 800 million tons were actually discharged. | La tarea comenzó en 1848, y el lago se secó el 1 de julio de 1852 800 toneladas de agua se eliminaron. |
| 1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract. | 1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario. |
| In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. | En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales. |
| We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty. | La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. El deudor, si recibe notificación de una o más cesiones subsiguientes, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la notificación de la última de las cesiones subsiguientes. |
| The first proposal will have a direct impact on phosphate concentration in water with a limit value of 1 mg of phosphorous per litre of water discharged in areas where eutrophication has occurred. | La primera propuesta tendrá una repercusión directa sobre la concentración de fosfatos en las aguas, ya que se prevé un límite de 1 mg de fósforo por litro de agua residual en las zonas eutrofizadas. |
| If the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| 4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received. | 4. El deudor, de serle notificada más de una cesión efectuada por el mismo cedente de unos mismos créditos, quedará liberado de su obligación haciendo el pago de conformidad con la primera notificación que reciba. |
| 6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid. | 6. El deudor, de serle notificada la cesión de una parte de uno o más créditos o de un derecho indiviso sobre tales créditos, quedará liberado de su obligación pagando de conformidad con la notificación o de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo como si no hubiera recibido la notificación. Si el deudor paga de conformidad con la notificación, sólo quedará liberado de su obligación en lo que respecta a la parte o al derecho indiviso pagado. |
| For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband. | Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo |
| But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter. | Pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del Espíritu y no en lo antiguo de la letra |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| And when they entered according to their father's advice, it did not avail them in the least against (the Will of) Allah, it was but a need of Ya'qub's (Jacob) inner self which he discharged. | Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. |
| And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against (the plan of) Allah It was but a necessity of Jacob's soul, which he discharged. | Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos. |
| Out of laziness. | Por vagancia |
| Out of print. | Out of print. |
| Out of Stone. | Out of Stone. |
| Out of memory | No hay memoria suficiente |
| Out of memory | Fuera de memoria |
| Out of Bounds | Fuera de los límitessouthkorea. kgm |
| Out of Memory | No queda memoria |